Присоединяюсь к Юльчику: перевод просто ужасный, отвратительный, мерзкий. Было настолько противно читать фразы, вроде \"Сенсации, которые он причиняет, удивительны\" или \"он стягивает платье с моей голове, оставляя меня голой к его пристальному взгляду\", что я так и не смогла дочитать. Ну что нельзя было отредактировать? Это не русский язык, а белиберда какая-то.
Katedemort Krit:
Чудесная история, которая подарит всем ценителям вселенной "Аватара" горсть новых, прекрасных, глубоких персонажей.
Да, герои данной работы не спасут мир, не откроют великие порталы в мир духов и ...>>Чудесная история, которая подарит всем ценителям вселенной "Аватара" горсть новых, прекрасных, глубоких персонажей.
Да, герои данной работы не спасут мир, не откроют великие порталы в мир духов и не воздвигнут стены новых городов. Но эти люди – настоящие, теплые, яркие – все равно покорят ваше сердце. Хрустом яблок, треском огня и силой своей простой, неистребимой человечности.