Вот и начинается мое знакомство с изумительной "Чайной серией" Telanu в переводе Marian Eliot. Ох, сколько я о ней наслышана! Cтыд и позор, перечитать большую часть Снарри фанфиков и не добраться до этого чуда. Сам факт того, что сия серия является любимой у авторов Desiderium Intimum, должен Вас сподвигнуть сесть и окунуться в эту историю прямо сейчас.
Стиль автора замечательный. Мне приятен и интересен Северус, Дамблдор не псих, а добрый и сказочный дедушка (другим я не верю), а Поттер все тот же храбрый мальчишка, который продолжает втягивать себя в разные неприятности. То ли еще будет? Идеальный набор!
Marian, я все так же восхищаюсь Вашим переводом, настолько, что отказываю себе в удовольствии читать в оригинале, уж больно мозги устали от английского. Вы творите чудеса!
Я в предвкушении следующих частей.
мисс Элинор:
Превосходный, мастерски написанный детектив - словно потерянная глава из повестей о Шерлоке Холмсе. Атмосфера викторианской эпохи, внимание к деталям, увлекательный сюжет, прекрасная стилизация - всё ...>>Превосходный, мастерски написанный детектив - словно потерянная глава из повестей о Шерлоке Холмсе. Атмосфера викторианской эпохи, внимание к деталям, увлекательный сюжет, прекрасная стилизация - всё отлично!
Отдельно хочется отметить, как деликатно и сдержанно автор раскрывает весьма сложную и трагичную тему - о том, какие страшные и болезненные тайны скрывала густая вуаль молчания и приличий эпохи, прославившейся своей чопорностью.
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
Стиль автора замечательный. Мне приятен и интересен Северус, Дамблдор не псих, а добрый и сказочный дедушка (другим я не верю), а Поттер все тот же храбрый мальчишка, который продолжает втягивать себя в разные неприятности. То ли еще будет? Идеальный набор!
Marian, я все так же восхищаюсь Вашим переводом, настолько, что отказываю себе в удовольствии читать в оригинале, уж больно мозги устали от английского. Вы творите чудеса!
Я в предвкушении следующих частей.