Вот и начинается мое знакомство с изумительной "Чайной серией" Telanu в переводе Marian Eliot. Ох, сколько я о ней наслышана! Cтыд и позор, перечитать большую часть Снарри фанфиков и не добраться до этого чуда. Сам факт того, что сия серия является любимой у авторов Desiderium Intimum, должен Вас сподвигнуть сесть и окунуться в эту историю прямо сейчас.
Стиль автора замечательный. Мне приятен и интересен Северус, Дамблдор не псих, а добрый и сказочный дедушка (другим я не верю), а Поттер все тот же храбрый мальчишка, который продолжает втягивать себя в разные неприятности. То ли еще будет? Идеальный набор!
Marian, я все так же восхищаюсь Вашим переводом, настолько, что отказываю себе в удовольствии читать в оригинале, уж больно мозги устали от английского. Вы творите чудеса!
Я в предвкушении следующих частей.
ReznoVV:
Перед вами остросоциальный роман в мистической обёртке, главными героями которого выступают обычные люди из российской глубинки начала десятых годов. В нём не так много мистики и совсем нет расхожих ш...>>Перед вами остросоциальный роман в мистической обёртке, главными героями которого выступают обычные люди из российской глубинки начала десятых годов. В нём не так много мистики и совсем нет расхожих штампов городского фэнтези, а фантастические допущения лишь оттеняют проблемы и конфликты хорошо знакомой нам действительности. Во главу угла в романе поставлены темы отчуждения и эскапизма на фоне обостряющихся общественно-политических проблем.
При этом роман остаётся романом – с яркими героями, полагающимися средствами выразительности и живым повествованием, увлекающим читателей интересной историей. Персонажам хочется сопереживать, их мысли, стремления и чувства вполне понятны, их мотивация обоснована, а совершаемые ими ошибки закономерны. Герои этой истории – живые люди, которые сталкиваются с житейскими проблемами куда чаще, чем с чудесами.
Неспешная история про людей, общество и совсем чуть-чуть – про мифологических существ, которые порой могут стать ближе, чем люди. История, с которой я искренне рекомендую всем ознакомиться.
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
Стиль автора замечательный. Мне приятен и интересен Северус, Дамблдор не псих, а добрый и сказочный дедушка (другим я не верю), а Поттер все тот же храбрый мальчишка, который продолжает втягивать себя в разные неприятности. То ли еще будет? Идеальный набор!
Marian, я все так же восхищаюсь Вашим переводом, настолько, что отказываю себе в удовольствии читать в оригинале, уж больно мозги устали от английского. Вы творите чудеса!
Я в предвкушении следующих частей.