Аудиофанфик «Живые и мертвые» (гет)

Всем - добро пожаловать! Не стесняйтесь делиться впечатлениями, копаться в нюансах и фантазировать об озвучке еще не озвученного.

Разгуляя
Говорю спасибо и тут)) Послушала начало, пробирает. И когда читала пробирало, а теперь от интонаций ещё больше))

Климентина
Это последняя из перечитанных мною историй, над которой я ревела навзрыд. В хлам и в сопли. Вроде бы, на ровном месте - да? Ни агнста тебе, ни кровищи... так, книжки-пластинки.

Этим ведь придется пожертвовать, озвучивая и разбирая каждую фразу на детальки...

Разгуляя
Я тоже ревела) и вовсе не на ровном месте! Там же очень прослеживается намёк на несбывшееся. Вот эта мысль - они могли быть счастливы, если бы он не погиб. Вроде такая пастораль, если не вдумываться. А на самом деле такая безнадёга!
И в начале в сцене, когда приходят за его телом. Приняли его, но поздно. Очень душераздирающе.

Климентина
Меня, наверное, немного за другое цепляет. За то, что от абсолютного одиночества, безумия, бессилия и отчаяния героя прикрывает один-единственный человек. Неидеальная, смертная, стареющая женщина. И с позиции призрачной вечности (той, в которой одиночество, безумие, бессилие и отчаяние абсолютны) вся её жизнь - лишь миг. Но она её всю не жалеет отдать. Бескорыстно и честно.

ЗЫ: А с другой стороны - у нее есть свидетель её настоящей жизни. Тот, с кем можно быть настоящей.

Разгуляя
Меня цеплял Юст отчаяния, если можно так выразиться)
И вот в конце, как вы думаете, что же послужило тем, что отпустило Снейпа? Понимание, что он любит Гермиону и теперь ему есть к кому идти туда?
Я считала, что он остался, потому что он очень не хотел видеть всех тех людей, что уже ушли.

Климентина
Вот как-то это, пожалуй, слишком прямолинейно для финала этой истории: кто кого любит-не любит... И я даже не думаю, что у них были шансы на "счастливую совместную", если бы оба были живы.

Для меня там много о молчаливом понимании и сочувствии. Об отчаянии и одиночестве. О волоске, на котором всё держится. О чуде, в которое никто не верит - а оно, бац! - и свершается. Но это тоже непрямолинейное чудо. Не то, после которого "жили долго и счастливо". А особенное и странное. Как они оба.

Разгуляя
Но ведь у него случился катарсис в конце) я очень много думала над причиной)

И это тоже, конечно)))

А я вот только послушал первую часть. И мне стало непосебе от её концовки. Я подумал, что это всё. Всё произведение, понимаете? И на сегодня для меня так и есть. И сегодня я принял это именно так. Северус смотрит на полукруг книг, неспособный их даже открыть, вспоминает как отдавал приказы вроде этого "страница 394". Жестоко. Ведь не откроется даже первая страница! Он сильно мучается. Лена говорит, будь она Гермионой, она хотя бы там просто прибралась, для начала... а не исчезла вот так. И мы считаем, что обидел он её ни просто не специально, а может подсознательно не хотел, что бы она тут одна стояла, ревела и мучалась такими мыслями, когда могла бы идти и жить. В любом случае он не может смотреть на это. И даже сказать, что либо ему сложно. Думаю, есть сходство с Лили и тем обидным словом, он не хотел, что бы ей было хуже, и никто не знал этой его мысли. Кайфово что его расскрывают очень сходным с оригиналом. Интересно читать коментарии тех, кто знаком с произведением полностью, интригует. Благодарны декламатору, автору и переводчику за эту сказку)

Капеллан Курганов
Да, для таких как вы, для тех, кто именно на слух воспринимает книги, и нужно их озвучивать. Прям, ответственность - а вдруг, если я не дорасскажу историю, она для вас остановится на этом самом месте? Не переживайте - это еще только начало. Продолжение следует.

Спасибо, это как всегда потрясающе. Я ни разу не вспомнила, что это перевод (за это спасибо переводчику, конечно, а за оригинал - автору), я не акцентировалась на том, что тут третье лицо (очень различаются интонации и эмоции в зависимости от того, чей ПОВ), я специально не стала читать текст дальше первой озвученной главы, чтобы и дальше "как в первый раз" (я читала давно и многие детали забылись). Когда Сева пытался вспомнить, как дышать, я поймала себя на том, что тоже задыхаюсь. И когда Гермиона на последней силе воли заставила себя не сбежать из Хижины - у самой коленки дрожали. И кажется вспомнила, почему именно эта история не вызвала у меня желания срочно бросить чтение и сбежать - в ней нет тоскливой безнадеги, хотя с первого взгляда такое впечатление создается. И да, мы как-то не задумываемся о том, что можно лишиться каких-то органов чувств, кроме зрения, слуха и, изредка, обоняния, осязание всегда при нас до последнего (по идее) и кажется наименее ценным, а вот поди ж ты...

shusha01
Она (настолько же история, насколько героиня) - человечная. Не добренькая и миленькая. Но по-настоящему добрая, заботливая и светлая.
Ага! В минувшем году стало больше внимания и осознания ценности обоняния и вкуса. А потеря осязания и восприятия плотности мира, к счастью, пока только фантастическое допущение - но пробирает до печëнок, так сильно описана.

Благодарю за прекрасную озвучку. Читала, теперь слушаю и понимаю иначе, глубже наверно. Пропавшие при чтении нюансы нашлись.
А когда будет продолжение?))

Looka
Спасибо на добром слове. Насчет продолжения - обязательно будет, но следующая глава непомерно длинная, и поэтому потребует как минимум пяти часовых подходов к микрофону - и втрое-четверо больше времени для плясок на монтажном столе. Работаю, но пока не рискну обещать ничего оптимистичнее, чем "через неделю".

Разгуляя
Как всегда, озвучка безупречна. Ну, в соответствии с голосом в моей голове. Здорово, что вы расширяете аудиоколлекцию Снейпов и Гермион, и они все у вас разные. А ещё - знакомите нас с таким вот дивным произведением. Трагическим, но главное что дивным. Про концовку промолчу, но для меня она хорошая и слушать вас не мешает. Единственное - немного жаль Гермиону. Если Снейп получил в итоге чуть больше, то она по жизни получала чуть меньше, никак у неё не выходило два в одном, но, видимо, такова Гермиона. Очень нравятся закономерные (что редкость) перемены в их характерах (бедный автор, сколько сил на это ушло, но того стоило). Буду и дальше следовать за течением их жизни-не жизни и вашим волшебным голосом. Не слезайте с табуретки, там и живите, печеньки будем прямо наверх передавать. В общем, будьте осторожнее, слушателям может слишком понравиться.

Такое эмоциональное произведение, не представляю сколько сил на неё ушло.

Агамма
Ох, мне бы успеть все нужное договорить с табуреточки, пока студию на лето не прикрыли. Я бы на одних печеньках там и сидела (было б кому их передавать!), но работу, реал, заготовку подножного корма и сельское хозяйство почему-то до сих никто не отменил.

Разгуляя
Ничего, искусство подождёт, оно же вечное!

Круто озвучено! Просто слов нет. Такая тонкая передача эмоций!
И вместе с тем - так грустно.
Листать-то книги призрак не может, и первая страница останется единственной...

Красная_Волчица
До сегодняшнего дня я не могла позволить себе спойлерить - но теперь глава вышла, и вы можете лично проверить, что там со страницами.

Слуууушаю! Как же классно!!
Разгуляя спасибо! )) *обнимает*

Климентина
Дослушаете - возвращайтесь со впечатлениями, буду взволнованно ждать!

Разгуляя
Впечатления прекрасные) очень хорошо передано настроение, атмосфера текста. Неторопливая, грустная, созвучная внутренним размышлениям персонажей. Течению жизни. Эмоции героев хорошо прослушиваются, и их разное настроение.
Очень трогает за душу звуковой ряд.
Музыкально, трогательно.
*сирца* :))

Климентина
Ой, у меня точно не было звукового ряда! Одна я, без ансамбля!

Разгуляя
Я имела в виду разную интонацию голоса, ну невежда я :(

Климентина
Я уж испугалась, что канон Пахельбеля из тамошнего граммофона в нашу реальность долетает. :))

Разгуляя
Это просто нечто!))
Притом, глава стала вдвойне прекрасней, потому что стала неожиданным сюрпризом. Я почему-то решила, что первая глава - единственная. Не спрашивайте почему, сама не знаю. ))
Теперь буду ждать третью. Может, Снейпа можно как-то вернуть? А то безнадега какая-то: роман с призраком...
Хочется все узнать скорее, но читать не буду. Хочу услышать всё целиком в вашем исполнении.))

Красная_Волчица
Вернуть это читерство! Там все прекрасно и без этого ))

Климентина
Да кто ж спорит, прекрасно, но... эх.
Ну, не гармонично это - делать детей с одним, а сердцем привязываться к другому. Не для Гермионы. Она вон сама задается вопросами уже, не измена ли это))

Красная_Волчица
С другим делать детей никак не получится :(
Рону не интересно то, что интересно Гермионе, меня всегда удивляло, что они не развелись по канону. Хотя Ро емнип где-то сама признала, что они не подходят друг другу.
А Сева тут с Гермионой на одной волне. Ну почти, потому что он гораздо больше учёный, чем Гермиона.

Климентина
эээ.. дэк уже ж сделали вроде. двоих.

да, странная пара у них с Роном по канону. Он весь такой привыкший к уюту и семье. меня вообще удивляло то, что Герми вышла замуж и детишками обзавелась. Нашла на это время, когда столько незащищенных тварей живут себе припеваючи и не знают, что их нужно защищать... да и столько важных проектов, бумажек, книг интересных... и тут вдруг пеленки, колики и прикорм. не верится.
Да и здесь она готова бегать за пикси, писать проекты, ходить в Воющую хижину. а дети, видимо, видят ее, только пока на груди висят.
Хотя сам ее образ рисуется нежным, трогательным, благодаря озвучке.
а вот Северуса я, как ни странно, могу представить отцом семейства. Верным своей семье как пес. Но, не в форме призрака, разумеется.
Поэтому я и сама не знаю, чего желать героям в будущем. И на что настраиваться.

Эх! Все так сложно, Добби не знает, чего сказать..)

Красная_Волчица
я Снейпа имела в виду :/

Всем привет. Первая моя мысль: "Спасибо за книги!" Во всех смыслах: Гермионе за то что приносит и настраивает, автору этого душетрогательного произведения за создание их в сюжете, сам представил чтобы для меня значили эти книги, и вдруг захотелось передушить в своих объятиях как минимум несколько человек. Разгуляя, "Спасибо за книги", Вы это очень хорошо сделали не открыв тайну в коментах. И ещё круто получилось с главой-сюрпризом. Это как книги Северусу! Ахахапха. Раз и принесли нам. Я как увидел 80 минут! Очень обрадовался, пошёл в магаз за сладостями, ждал вечера, прям как маленький ребёнок, сразу забываю о своих 26. Вторая мысль - Гермиона всё-таки приблалась! Я угадал! А про Дамболдора-половицу всегда чё-то прям грустно, ну хоть какое-то утешение призраку. Мне вдруг тоже так захотелось придти к нему, чисто поболтать. А сегодня сон зашёл в гости о том, что мы с семьёй переехали к нему. Шок! Он жил в отдельной комнате, личное пространство, и дети так радовались что живут с призраком. Мы даже сделали лабораторию и он учил малышню, а мы с Леной смотрели на это и она умилялась, а я просто радовался. Он был строгим и немного грозным для нас всех и это было классно. Это как член семьи, он самый живой призрак почему-то. Лена заплакала от такой моей фантазии, но Вам думаю не очень нравится. В общем есть вещи которые наводят на размышление, фантазию и остаются с тобой очень долгое время, а потом когда проходят через несколько месяцев, переслушиваешь ещё раз и это как встреча со старым другом. И мега круто когда этот друг говорит, и мы понимаем что рассказ - живой! Очень ждём третьей части. Спасибо. Нам очень понравилось. (Костя и Лена)

Красная_Волчица

Я тоже хочу скорей озвучить - но она тоже длинная, и нужно будет сделать несколько подходов - и тут уж только пальчики крестиком держать, чтобы успеть это все за считанные июньские дни. Когда декламаторка уже вернется из больнички, которая у нее спланирована на следующей неделе, но звукорежиссер еще не отчалит в отпуск.

Насчёт безнадёги - не согласна. Безнадёгой было бы не встретиться, не заговорить и каждому по отдельности тянуть лямку своего одиночества и неуслышанности.

Климентина
Меня восхищает насколько тонкими мазками здесь описана эта драма одиночества и непонятости Гермионы ее, казалось бы, самым близким человеком. Не настолько явная и ощутимая, чтобы сразу чемодан и развод. Но тихонько саднящая год за годом. Трудно определимая даже для нее самой - ведь все, как будто, в порядке. Все примерно, как у всех. Чего ж так муторно-то?
Хе! Было бы любопытно сравнить их достижения при одинаковых лабораторных условиях. Без мамкающих детей, без уборки вонючих носков, без токсикоза длиной в месяц, без гендерной несправедливости начальства, а также в мирное время, на полном пансионе и с возможностью заниматься тем, что каждому из них интересно. Не факт, что Гермиона на выходе оказалась бы круче - но не факт и обратное. А вот что исследовательский тандем мог бы получиться весьма перспективный - это уж точно! Собственно, он и получился.

Красная_Волчица
Даже тень иного сценария (где Гермиона ограничена пеленками-коликами-прикормом и ролью жены и матери семейства без шанса на хоть какую-то другую реализацию) мне кажется такой чудовищной трагедией, что для слёз, которые я проливаю над этой историей, надо уже не мисочку, а тазик приготовить. Ну, это как жар-птицу поселить на птицефабрике для производства яиц в промышленных масштабах.

Капеллан Курганов
Ох, не жалеете вы свою семью, однако! И профессора.

Да, острота чувств изголодавшейся по чтению души в момент, "когда эта женщина принесла книги", меня пробивала с самого первого знакомства с этой историей. И мне даже немного обидно было за ваше неверие в Гермиону, когда мне двое слушателей по очереди написали в комменты: что, мол, за издевательство с этой страницей номер один?! призрак, де, не сможет ее перевернуть!
Это чтобы наша Гермиона не придумала, как спасти от пытки информационным голодом родственную душу?! Да ладно! Уж кто-кто...

Что-то, к слову сказать, родственное (или профессионально близкое) я ощущаю рядом с этими книгами и с этим граммофоном. Что-то про "дать книгам, если не читателя, то слушателя - и дать слушателю книги".

Разгуляя
Что вы, что вы, я не утвержаю, что она должна бросить все и сесть дома как миссис Уизли.)))
Но... детей жалко. Пикси видят ее чаще... и как будто важнее.
Впрочем, простите мне эти рассуждения, есть Хогвартс - дом для Гарри, Снейпа, Блэка, Реддла. А потом, видимо, и для Розы с братом.
Про страницы - круто, что она об этом подумала.
Возможно, я не правильно выразилась про безнадегу. Но грустно, что в мире живых ей пойти с этим некуда.

Красная_Волчица
Ну, согласитесь же, что детям Гермионы в любом случае достается больше родительской любви и заботы чем тем, кого вы перечислили в списке "детей Хогвартса". Скорее всего, не меньше, чем детям любой другой работающей матери, а то и больше, с учетом Гермиониной ответственности (особенно, если сравнить с одинокими матерями, ведь - секрет-секрет! - у младших Уизли, кроме мамы, есть вполне себе любящий отец - не всем так повезло!).

Я нимало не сомневаюсь, что мама их любит и заботится о них столько, сколько может - и еще немного, отгрызая время и ресурс, если не от работы, то от собственного сна точно. Да и время для визитов в Воющую хижину большей частью не от детей отрезается. А от спокойного обеденного перерыва, когда теоретически можно было бы выдохнуть и хоть часок побыть наедине с собой.

Так что меня не удивил бы пеликан-патронус в финале истории. Со всей символикой кормления потомства собственной плотью и кровью, завязанной на этот образ.

О, эти интонации и темп... Очень нравится, спасибо.

GlassFairy
Этот темп мне непросто даётся - и вещанье от двух третьих лиц. :) И длина фраз. И длина глав.
Но, кажется, дело стоит любых трудов - и очень бы хотелось успеть до конца месяца справиться с финальной главой.

Определенно стоит!))
А мы, то бишь слушатели, будем преданно ждать))

Сюда пришла целенаправленно, после "Сумасшествия", не желая с вами расставаться. Только сейчас обнаружила, что главы три, очень обрадовалась!
Я не особо люблю привидений, больше нравится, когда выживает как можно больше народу:-)
Но в этой истории меня зацепила правдоподобность произошедшего(спасибо автору, вашей истории веришь и amica0 за качественный перевод).
Очередное спасибо вам, Разгуляя.
*посылает лучи поддержки и благополучия*

Разгуляя
Я наконец послушала (очень не хотела делать это на ходу и между делом, это не то, что можно слушать ради фона, чтоб скрасить монотонную работу). Спасибо, великолепно, как всегда. Может оттого, что читала я всего один раз, но только слушая, обратила внимание, как Сева боится, что Гермиона не бессмертная и в итоге он (по его мнению) останется совсем один навечно. Но его мрачноватое чувство юмора при нем - это вообще гораздо лучше словилось в озвучке, с помощью интонаций. Еще только теперь обратила внимание на то, как гипертрофированно он воспринимает любые признаки телесности - вплоть до Гермиониных недомоганий из-за беременности. И насколько беспечен Рон - не потому что черствый и с эмоциональным диапазоном чайной ложки, а потому что и сравнивать не с чем. А вообще, история не только об эмоциях души (да они тут в приоритете во многом), но и о том, как важна реальность данная в ощущениях (телесных), я раньше не задумывалась как-то. Не уверена, что автор такую идею вкладывал, но она прям красной нитью (Сева постоянно об этом думает, все эти ремарки про "затрепыхалось там, где пусто, а раньше было сердце" (не дословно конечно), мне кажется, что ему не хватает физического ощущения, а не метафора типа "сердце - это не мышца, оно существует виртуально, независимо от... Тоись оно существует виртуально, но...)
*Вам здоровья, много-много магии и лучи поддержки*

{Strashnaya Belochka}

Да, очень правдоподобная история - ее как-то всем (пока еще имеющимся!) телом чувствуешь. И начинаешь им, таким неидеальным и далеким от выдуманных канонов, по-особому дорожить. А еще - ценить счастливый случай, который посылает тебе собеседников.
Рада, что вы и сюда дошли - мне дорога эта история, хочется ею делиться.

shusha01
Вот-вот, это просто ода, дифирамб и песнь во славу телесности. Не розовой-румяной (или напротив подтянутой-загорелой, бледной и хрупкой - подчеркните модное в вашем веке!). Не взывающей к эпикурейским излишествам и сладким наслаждениям.
А гораздо более необходимой и нужной. Как воздух. Как соль. Как твердь под ногами. Просто для того, чтобы этот мир, эту реальность воспринимать в ощущениях, оставаться ее частью.


Не совсем поняла ваше "а потому" - а хочется понять, если можно, вернитесь еще к этой мысли, пожалуйста.
Для меня здесь Рон ничем, как будто, не плох. И даже во многом хорош. Но беда в том, что он просто не способен оценить Гермиону в тех сферах, которые ей особенно важны и в которых ей хочется развиваться. А в тех областях, которые тоже ей важны, но даются ей значительно труднее и вкладывается в них она практически исключительно ради него - он воспринимает все, как должное. И опять-таки не ценит, не ценит, не ценит. А стоило бы!
Очень, как мне кажется, реалистичная картина того, каким браком могло закончиться это юношеское увлечение двух очень разных, хотя и сблизившихся во время войны людей. Наверное, могло быть лучше - при взаимных усилиях с обеих сторон. Но Рону, вроде как, незачем напрягаться - у него все хорошо и, вообще, не мужское это дело. А Гермиона очень не сразу понимает, где и почему все идет не так. И это еще счастье, что у нее появляется столь безопасная отдушина. Она хоть выговориться может иногда.

Разгуляя
Ой, это я так шикарно выражаю мысли в час ночи, что и сама бы себя не поняла...) Рон совсем не плох, даже хорош, я имела в виду, что его все устраивает и нет поводов задуматься, что что-то не так. У него все прекрасно, чудесная семья, друзья, работа. А излишней эмпатией, чтоб замечать малейшие намеки в поведении... да той же Гермионы, он никогда не страдал (и в этом нет ничего предосудительного, большинство людей такие, если у них все ок, то и вокруг все ок). У него был некий травматичный опыт, но все (для него) закончилось благополучно (почти), а весь негатив со временем нейтрализуется и вытесняется. У Гермионы есть Сева как постоянное напоминание о бренности (и многогранности) мира, отдушина и незаживающая рана одновременно, а у Рона все хорошо (и это не видимость и глянцевая картинка на публику, в его картине мира и правда все хорошо). Это и правда реалистичная картина, более чем, сама так с мужем почти 30 лет прожила (правда кто из нас был Роном, а кто Гермионой, затруднилась бы определить, наверное по очереди)

Ох... Как же трогательно.. Слезы ручьем((

Эх... где теперь мои слезы ручьем?! Нельзя так просто взять - и прочитать эту штуку в микрофон, как художественный текст - и сохранить после этого возможность так же наивно рыдать, как раньше. Я тут с третьей главой вожусь на монтаже, а в переводчика нечаянно летят осколки декламаторского приобретенного цинизма.

Разгуляя
Послушаю ещё раз 20 и тоже перестану рыдать. Хотя конец всё-таки счастливый и это очень порадовало, в отличие от некоторых фиков с призраками. Ненавижу, когда всё плохо заканчивается!

Ждём финальную главу. И новые озвучки (продолжение Сумасшествия для начала))
Простите мою бесцеремонность, но как же "вкусно" слушается

Looka
Тогда держите пальцы крестиком, чтобы завтра в последний день работы студии мне удалось дописать остаток главы и не наделать фатальных ошибок. Только тогда у нас всех будет шанс на третью главу в обозримое время.

Разгуляя
Очень, очень ждем!

Разгуляя
С Днём рождения! Здоровья, творческих успехов, куражу и сбычи мечт.
подпись: благодарный слушатель.

Сегодня (ну, край - завтра, если модерация затянется!) появится финальная глава озвучки. Когда у тебя жестоко нет на нее времени целых две недели между черновым и окончательным монтажом - потом очень странно и непривычно себя слушать.

Разгуляя
Как же я ждала

Что-то очень долго тянется модерация в этот раз. Если что - ссылка на третью главу висит у меня в профиле в верхнем посте, мало ли, кто вдруг не заметил?

Слушала третью главу и думала: как похоже... Вот же он - возраст Гермионы и желание, подстегнутое Снейпом, что-то изменить махом, враз, куда-то прорваться, сочинить, изобрести.
Но то ли мы не волшебной крови, то ли силы не согласны с разумом. Или просто усталость души, которая позволяет лишь ходить по кругу. Все понимать и не мочь.
Гении, говорят, одиноки... А я увидела великолепный дуэт, соработничество в которое веришь. Буквально - бессмертное. Завидую этим героям))

Благодарю автора и мастера озвучки.
Спасибо за сказку.

Ох, Разгуляя, хоть я и не дождалась озвучки и дочитала, ваш голос добавил красок, новых нюансов и оттенков эмоций. Это великолепно.
Пробирает до слёз и мурашек! С нетерпением жду новых работ!
Спасибо вам за труд

Looka
Переводчику ж, переводчику несмолкающие аплодисменты и поясной поклон! Иначе у декламаторки не было бы ни единого шанса прочитать этот шедевр.

Lil Soul
У Разгуляи теперь законный отпуск от трудов декламаторских до конца сезона заготовок, скорее всего.

Разгуляя
Справедливо! Хорошо отдохнуть! Но это не мешает нам ждать))

Узнав о появлении 3-ей части сделался счастливым как ребёнок) "беру за ручки тех, кто тоже этого ждал затаив дыхание, и вместе танцуем хоровод вокруг наших любимых amica0 и Разгуляи" аплодисменты и обнимашки! Обязательно откоментирую впечатления и свои и Лены, уговариваю её тоже зарегится здесь. В данный момент дабы растянуть удовольствие и создать более полное понимание, перепогружаемся в историю "живых и мёртвых" с 1-ой части. Ленусик ждёт темноты, свечек и печенек, а я иду в магазин и пишу это. Желаю Вам Разгуляя большИх творческих успехов и хорошей творческой погоды) удачно провести это лето и в новом аудио-сезоне так же радовать всех нас своим талантом)))

Ура! наконец, стало можно целиком прослушать замечательную историю в замечательной дикломации! Удивительно глубокая история о сиюминутном и вечном, обо всём, что нас делает людьми - от физической формы до поступков. Парадоксальное ощущение хорошего конца. Настоящий радиоспектакль, который заставляет обращать внимание на мелочи и сикать глубинные смыслы. Кланяюсь вам, дорогая Разгуляя, желаю всё-таки найти за лето время отдохнуть, подумать о вечном и полистать фанфики.

Агамма
Спасибо, на чтение комментариев я все-таки нахожу время в своей безумной летней гонке. И радуюсь им, и даже расстраиваюсь немного, когда долго нет отзывов. На "подумать о вечном" или даже на спокойно полежать с книжкой уже не хватает - немедленно настигает обморок головой об подушку. Зато никаких проблем с бессонницей.

Оу май гад! Наконец-то всё прослушал. Как бы я не любил сумашествие, лично как по мне у мёртвых более крышесносные ощущения. Поясняю - более обречённый сюжет, и хотя драма и роман практически на одном месте, однако ощущение замкнутого пространства и состояния на границе у меня вызывают прост бурю эмоций, может быть оттого что это связано с мыслью о своей же послеземной жизни, я решил стать потом ангелом и помогать людям. И мне кажется для многих, кто не только фанат гп и Севера, а ещё сверхестественного и прочее - это бомба сюжета, неудобств, сказки и уважения. Так же влияет то, что профессионализм озвучки заметно повышается. Ни в коем случае не лесть, чистая правда. Спасибо. Так же здесь крут тот факт, что не знаешь на что конкретно надеется, и просто ждёшь то что угатованно Мерлином, и здорово что не всё так ванильно, то есть показана реальная жизнь и смерть. Мне нравится что нет семейных сор. И вот это осознание и принятие Севера в конце этого невысказанного факта, мол пусть каждый оформит у себя как хочет. Я думаю, что это он о взаимных тёплых чувствах, которых у него не было ни с живыми, ни с мёртвыми. Я трактую само название как отсутствее некой связи Севера и с теми и с другими. И ещё мне нравится его фраза "Вы не посмеете", когда она пошутила, что придёт к нему незадолго до своей смерти. В какой-то момент я даже напрягся за судьбу двух несчастных призраков, но слава Мерлину всё обошлось. Надеюсь им там нормально. Свечку за них.

Очень печальное произведение(
спасибо

annge
И все же светлое тоже, не только печальное, правда?

Разгуляя
Дааа все ждала как дурочка, что они хоть в смерти будут вместе, соприкоснуться душами..ну не знаю...
очень красиво...
желаю вам и дальше озвучивать ФФ.
спасибо

annge
Э-э-э, так они и должны встретиться сразу после финальной фразы, у меня лично никаких сомнений.

Разгуляя
Я тоже так думаю. Но представила там такого Рона: Герми, чо происходит?

Спасибо огромное за великолепную работу! И переводчик, и декламатор - таланты! Какая же красивая и трогательная история!

А салфеток случайно не прилагается?)
Дорогая Разгуляя, спасибо за то, что вы делаете! Сижу, заливаю слезами клавиатуру, счастливая почему-то... Пока слушала это потрясающее произведение, озвученное уже родным (после Света) голосом, успела обработать съёмку, даже не заметила, как быстро прошло время))) Иногда, даже любимая работа превращается в рутину, но с вами мне это пока не грозит. Спасибо!

Ален_А
Ну уж салфеточками вы, пожалуйста, сами запасайтесь! Мои заначки кончились еще в момент выбора текста для озвучки.

Разгуляя
😂 Может хоть чаем угостите, м?) Вкууусненьким, травяным, успокаивающим)

Ален_А
А сама буду рядом сидеть и смотреть с завистью, да? У меня "Сумасшествие-2" в работе, мне опять низзя успокаивающего, чтобы нерв не промотать.
Эх, ну ладно - забредайте на мелиссу, чо уж.

Разгуляя
совсем другой разговор)

Всё никак не начну слушать Сумасшествие, из моей головы всё никак снейджер не выходит. Хотя Лили - это же канон по сути.. может пора уже начать.
*грею руки о горячую кружечку мелиссы*)))

Ален_А
У меня на всех кружках, если что, черным по белому писано: "пейринг не принципиален, принципиален характер героя (ну, вы знаете, кто у нас герой!) и талант автора".

Ален_А
И, да, мне были бы крайне любопытны ваши впечатления. :)

Разгуляя
я всё думаю (надеюсь не отвлекаю вас сильно))), как это происходит - озвучка фанфика? Обязательно разрешение автора для этого? Как вы выбираете работы? Можно, например, озвучить давно написанный фанфик, вообще с другого ресурса? И, наконец, главный вопрос, вы наверняка читали Гермиона Грейнджер и другие способы разрушить Хогвартс к Рождеству? Как он вам? В моём рейтинге он у меня на 2м месте после Света, уж очень сильный юмор у автора, ну и харрактеры ясно дело, и сюжет, но главное всё-таки это потрясающий юмор..

Разгуляя
Талант автора это самое важное. Я бы хотела начать слушать Сумасшествие, возможно этим и займусь, так как работы много, а мозг нужно чем-то загружать))) но немного страшно разочароваться в Северусе. Я, если читаю долго фанф, а потом Сева совершает что-то, что идет в разрез с моими о нём представлениями, могу бросить на середине, в целом так и делаю обычно. Уж очень меня ранит, когда Северусом называют кого не попадя.)

Ален_А
Магле доверяете? Ну, если это не гарантия качества, то я уж и не знаю. :)
https://fanfics.me/comment2067526

Разгуляя
Ооо. Магле доверяю, конечно. И Вам тоже.

Ален_А
С удовольствием пообщаюсь и поболтаю на творческие темы, студия закрыта, фронт работ замер в ожидании.
Как происходит? Ну, я влюбляюсь в текст, ищу взаимности с автором и уверенности в себе. И начинаю.
Без разрешения и усилий автора, увы, здесь нельзя опубликовать аудиоверсию. А озвучивать в стол - это совсем беда. Потому что без фидбэка машина не едет. Вот вы написали - считайте, что плюхнули горючего в бензобак.
Я не раз задумывалась о текстах "неотсюда" и написанных так давно, что есть риск уже не найти связи с автором. И с каждым годом этот риск возрастает. Возможно, когда-нибудь администрация сайта примет какое-то решение про такие случаи. Возможно, если задавать админу такие вопросы - решение в "вашу пользу" станет реальнее. Но лично я пока не уткнулась в стену, когда вот уже совсем никак, не решается задачка легальными способами.

Да, я читала. В десятку любимых он, пожалуй, попадает - хотя насчет озвучки я не задумывалась. Все-таки я больше люблю "от первого лица" говорить - и (после первого опыта) побаиваюсь длины и многофигурности текста. Чтобы не завязнуть слишком надолго и не бросить работу на половине.

Разгуляя

Намёк понят.)

Тут уже тонкости пошли, про "от первого лица" - ясно, я даже не задумывалась об этом, если честно, про "многофигурность" я пас)

Вот бы узнать Вашу десятку лидеров) Там есть ещё снейджеры?)

Ален_А
Много героев, которым нужно дать голос. Наверное, если бы я из сегодняшнего дня, уже понимая сполна, во что ввязываюсь, решалась - вот не факт, что решилась бы на озвучку "Света". Во втором "Сумасшествии" меня тоже караулит толпа героев, про третье боюсь даже думать. Даже перечитывать не лезу, чтобы с перепугу не закрыть лавочку.
В "Живых и мертвых" свои сложности были. Очень длинные фразы (перевод же, а у нас слова длиннее, чем в английском!), никакой дыхалки не хватит, даже с монтажом было непросто. Ну и третье лицо, на это я, прям, не сразу осмелилась. Зато героев немного, а два главных раскрываются со всех сторон.

В десятке (если не считать того, что уже озвучено) привлекают внимание безнадёжные с точки зрения озвучки макси - где и авторы едва ли доступны, и героев прорва, да еще незнакомых языков немеряно-несчитано в тексте. "Цели и средства", "Qui audet", "Nec plus ultra". И хочется, и колется, и мама не велит.

Ни один из них не снейджер, но я уже говорила, что у меня написано на кружечках.

Вот мидиков бы наискать с взаправдашним Снейпом, да чтоб ему поговорить дать...

Разгуляя
Спасибо, за развёрнутый ответ) в этих тонкостях я действительно круглый бублик.
По поводу мидиков, мне приходят на ум несколько, которые греют душу, но они все от 3-го лица, увы..

Ален_А
Надо смотреть, читать, прикидывать. Всегда есть шанс, что понравится. Никогда нет гарантии. :)

Разгуляя
Мне очень импонирует "Поцелуй для незерфей", по стилю, да и Сева хорош. Но это перевод, от 3-го лица. Сиквел еще не начали переводить, а его все ждут. И он не на фанфикксми)

Кстати да, симпатичная вещь и переведено очень хорошо. Перекапывала опять все, что у меня сохранено (скачано, в коллекциях и т.д.), миди и не очень длинных макси много, но большинство от третьего лица. На пейринги я не смотрела (мне они не важны, главное, как написано). Есть еще Miss American pie, наверняка знакомый Разгуляя , он старенький, но хорош. Но там третье лицо и автор скорее всего давно ушла из фандома, и Нежить - но там свои тараканы, это русреал (на мой сугубый вкус единственный удачный русреал в сеттинге ГП и Сева там остался Севой, даже после уползания в сибирскую глубинку) и в некоторой степени недоснейджер (героиня НЖП, но писали ее намеренно с Гермионы, как и других новых персонажей списали с персонажей ГП). Местами напоминает "Записки молодого врача" (и вот он не очень древний и есть на фанфиксе)

Как же хотелось расплакаться... кто тут салфетки предлагал?...
Первая часть так щемила сердце) вроде, всего лишь история, а за душу берет, как будто смотришь на все со стороны...
И конец более менее ожидаем, но чувство приятной пустоты, как то самое звёздное небо, не отпускает и начинают капать слёзы...
Все, пошла за валерьянкой 🖤
Спасибо за работу!

Ekpod
Обнимаю! Хорошая история, да. И плакалось над ней когда-то очень светло.

Но личный флакончик с валерьянкой я припасаю для того, над чем работаю сейчас.

Разгуляя
Ох.... вот Вы меня сейчас просто в бездну скинули... буду ждать...

Разгуляя как всегда великолепна. Слушаю и рыдаю. Как жаль Снейпа. Вот не везло ему, с самого рождения и до смерти, он, наверное, был счастлив только в детстве, до Хогвартса, когда днём гулял с Лили. Понятно, что он сам виноват в своей судьбе, но сколько людей, так или иначе, подтолкнули его в нужный момент на этот тернистый путь. Мне из-за этого и Малфоев жаль. Они тоже мало что могли изменить в своей жизни.
Спасибо за прекрасную работу и прекрасную озвучку.

Берет за душу. Слёзы льются, в груди ком. Очень сильно

Сильная вещь. И произведение, и озвучка.
Спасибо.

Galina5750
Спасибо, тезка! Мне тоже так кажется.

Великолепный фанфик и озвучка!Спасибо огромное!

Smartcatme
Спасибо, и перевод отличный! А озвучек у меня ещё есть, забредайте в гости.

Это даже больше чем просто прекрасно!

Как же это печально прекрасно. Огромная благодарность за произведение. И такая же благодарность за озвучку💞💞

Большое спасибо за прекрасную озвучку! Круто сделано без музыкальных вставок, у вас очень красивый голос💐
Автору фанфика - спасибо, работа вышла красивая и пронзительная, и даже, можно сказать, со своеобразным счастливым концом.