Аудиофанфик «Живые и мертвые» (гет)

Сюда пришла целенаправленно, после "Сумасшествия", не желая с вами расставаться. Только сейчас обнаружила, что главы три, очень обрадовалась!
Я не особо люблю привидений, больше нравится, когда выживает как можно больше народу:-)
Но в этой истории меня зацепила правдоподобность произошедшего(спасибо автору, вашей истории веришь и amica0 за качественный перевод).
Очередное спасибо вам, Разгуляя.
*посылает лучи поддержки и благополучия*

Разгуляя
Я наконец послушала (очень не хотела делать это на ходу и между делом, это не то, что можно слушать ради фона, чтоб скрасить монотонную работу). Спасибо, великолепно, как всегда. Может оттого, что читала я всего один раз, но только слушая, обратила внимание, как Сева боится, что Гермиона не бессмертная и в итоге он (по его мнению) останется совсем один навечно. Но его мрачноватое чувство юмора при нем - это вообще гораздо лучше словилось в озвучке, с помощью интонаций. Еще только теперь обратила внимание на то, как гипертрофированно он воспринимает любые признаки телесности - вплоть до Гермиониных недомоганий из-за беременности. И насколько беспечен Рон - не потому что черствый и с эмоциональным диапазоном чайной ложки, а потому что и сравнивать не с чем. А вообще, история не только об эмоциях души (да они тут в приоритете во многом), но и о том, как важна реальность данная в ощущениях (телесных), я раньше не задумывалась как-то. Не уверена, что автор такую идею вкладывал, но она прям красной нитью (Сева постоянно об этом думает, все эти ремарки про "затрепыхалось там, где пусто, а раньше было сердце" (не дословно конечно), мне кажется, что ему не хватает физического ощущения, а не метафора типа "сердце - это не мышца, оно существует виртуально, независимо от... Тоись оно существует виртуально, но...)
*Вам здоровья, много-много магии и лучи поддержки*

{Strashnaya Belochka}

Да, очень правдоподобная история - ее как-то всем (пока еще имеющимся!) телом чувствуешь. И начинаешь им, таким неидеальным и далеким от выдуманных канонов, по-особому дорожить. А еще - ценить счастливый случай, который посылает тебе собеседников.
Рада, что вы и сюда дошли - мне дорога эта история, хочется ею делиться.

shusha01
Вот-вот, это просто ода, дифирамб и песнь во славу телесности. Не розовой-румяной (или напротив подтянутой-загорелой, бледной и хрупкой - подчеркните модное в вашем веке!). Не взывающей к эпикурейским излишествам и сладким наслаждениям.
А гораздо более необходимой и нужной. Как воздух. Как соль. Как твердь под ногами. Просто для того, чтобы этот мир, эту реальность воспринимать в ощущениях, оставаться ее частью.


Не совсем поняла ваше "а потому" - а хочется понять, если можно, вернитесь еще к этой мысли, пожалуйста.
Для меня здесь Рон ничем, как будто, не плох. И даже во многом хорош. Но беда в том, что он просто не способен оценить Гермиону в тех сферах, которые ей особенно важны и в которых ей хочется развиваться. А в тех областях, которые тоже ей важны, но даются ей значительно труднее и вкладывается в них она практически исключительно ради него - он воспринимает все, как должное. И опять-таки не ценит, не ценит, не ценит. А стоило бы!
Очень, как мне кажется, реалистичная картина того, каким браком могло закончиться это юношеское увлечение двух очень разных, хотя и сблизившихся во время войны людей. Наверное, могло быть лучше - при взаимных усилиях с обеих сторон. Но Рону, вроде как, незачем напрягаться - у него все хорошо и, вообще, не мужское это дело. А Гермиона очень не сразу понимает, где и почему все идет не так. И это еще счастье, что у нее появляется столь безопасная отдушина. Она хоть выговориться может иногда.

Разгуляя
Ой, это я так шикарно выражаю мысли в час ночи, что и сама бы себя не поняла...) Рон совсем не плох, даже хорош, я имела в виду, что его все устраивает и нет поводов задуматься, что что-то не так. У него все прекрасно, чудесная семья, друзья, работа. А излишней эмпатией, чтоб замечать малейшие намеки в поведении... да той же Гермионы, он никогда не страдал (и в этом нет ничего предосудительного, большинство людей такие, если у них все ок, то и вокруг все ок). У него был некий травматичный опыт, но все (для него) закончилось благополучно (почти), а весь негатив со временем нейтрализуется и вытесняется. У Гермионы есть Сева как постоянное напоминание о бренности (и многогранности) мира, отдушина и незаживающая рана одновременно, а у Рона все хорошо (и это не видимость и глянцевая картинка на публику, в его картине мира и правда все хорошо). Это и правда реалистичная картина, более чем, сама так с мужем почти 30 лет прожила (правда кто из нас был Роном, а кто Гермионой, затруднилась бы определить, наверное по очереди)

Ох... Как же трогательно.. Слезы ручьем((

Эх... где теперь мои слезы ручьем?! Нельзя так просто взять - и прочитать эту штуку в микрофон, как художественный текст - и сохранить после этого возможность так же наивно рыдать, как раньше. Я тут с третьей главой вожусь на монтаже, а в переводчика нечаянно летят осколки декламаторского приобретенного цинизма.

Разгуляя
Послушаю ещё раз 20 и тоже перестану рыдать. Хотя конец всё-таки счастливый и это очень порадовало, в отличие от некоторых фиков с призраками. Ненавижу, когда всё плохо заканчивается!

Ждём финальную главу. И новые озвучки (продолжение Сумасшествия для начала))
Простите мою бесцеремонность, но как же "вкусно" слушается

Looka
Тогда держите пальцы крестиком, чтобы завтра в последний день работы студии мне удалось дописать остаток главы и не наделать фатальных ошибок. Только тогда у нас всех будет шанс на третью главу в обозримое время.

Разгуляя
Очень, очень ждем!

Разгуляя
С Днём рождения! Здоровья, творческих успехов, куражу и сбычи мечт.
подпись: благодарный слушатель.

Сегодня (ну, край - завтра, если модерация затянется!) появится финальная глава озвучки. Когда у тебя жестоко нет на нее времени целых две недели между черновым и окончательным монтажом - потом очень странно и непривычно себя слушать.

Разгуляя
Как же я ждала

Что-то очень долго тянется модерация в этот раз. Если что - ссылка на третью главу висит у меня в профиле в верхнем посте, мало ли, кто вдруг не заметил?

Слушала третью главу и думала: как похоже... Вот же он - возраст Гермионы и желание, подстегнутое Снейпом, что-то изменить махом, враз, куда-то прорваться, сочинить, изобрести.
Но то ли мы не волшебной крови, то ли силы не согласны с разумом. Или просто усталость души, которая позволяет лишь ходить по кругу. Все понимать и не мочь.
Гении, говорят, одиноки... А я увидела великолепный дуэт, соработничество в которое веришь. Буквально - бессмертное. Завидую этим героям))

Благодарю автора и мастера озвучки.
Спасибо за сказку.

Ох, Разгуляя, хоть я и не дождалась озвучки и дочитала, ваш голос добавил красок, новых нюансов и оттенков эмоций. Это великолепно.
Пробирает до слёз и мурашек! С нетерпением жду новых работ!
Спасибо вам за труд

Looka
Переводчику ж, переводчику несмолкающие аплодисменты и поясной поклон! Иначе у декламаторки не было бы ни единого шанса прочитать этот шедевр.

Lil Soul
У Разгуляи теперь законный отпуск от трудов декламаторских до конца сезона заготовок, скорее всего.

Разгуляя
Справедливо! Хорошо отдохнуть! Но это не мешает нам ждать))

Узнав о появлении 3-ей части сделался счастливым как ребёнок) "беру за ручки тех, кто тоже этого ждал затаив дыхание, и вместе танцуем хоровод вокруг наших любимых amica0 и Разгуляи" аплодисменты и обнимашки! Обязательно откоментирую впечатления и свои и Лены, уговариваю её тоже зарегится здесь. В данный момент дабы растянуть удовольствие и создать более полное понимание, перепогружаемся в историю "живых и мёртвых" с 1-ой части. Ленусик ждёт темноты, свечек и печенек, а я иду в магазин и пишу это. Желаю Вам Разгуляя большИх творческих успехов и хорошей творческой погоды) удачно провести это лето и в новом аудио-сезоне так же радовать всех нас своим талантом)))

Ура! наконец, стало можно целиком прослушать замечательную историю в замечательной дикломации! Удивительно глубокая история о сиюминутном и вечном, обо всём, что нас делает людьми - от физической формы до поступков. Парадоксальное ощущение хорошего конца. Настоящий радиоспектакль, который заставляет обращать внимание на мелочи и сикать глубинные смыслы. Кланяюсь вам, дорогая Разгуляя, желаю всё-таки найти за лето время отдохнуть, подумать о вечном и полистать фанфики.

Агамма
Спасибо, на чтение комментариев я все-таки нахожу время в своей безумной летней гонке. И радуюсь им, и даже расстраиваюсь немного, когда долго нет отзывов. На "подумать о вечном" или даже на спокойно полежать с книжкой уже не хватает - немедленно настигает обморок головой об подушку. Зато никаких проблем с бессонницей.

Оу май гад! Наконец-то всё прослушал. Как бы я не любил сумашествие, лично как по мне у мёртвых более крышесносные ощущения. Поясняю - более обречённый сюжет, и хотя драма и роман практически на одном месте, однако ощущение замкнутого пространства и состояния на границе у меня вызывают прост бурю эмоций, может быть оттого что это связано с мыслью о своей же послеземной жизни, я решил стать потом ангелом и помогать людям. И мне кажется для многих, кто не только фанат гп и Севера, а ещё сверхестественного и прочее - это бомба сюжета, неудобств, сказки и уважения. Так же влияет то, что профессионализм озвучки заметно повышается. Ни в коем случае не лесть, чистая правда. Спасибо. Так же здесь крут тот факт, что не знаешь на что конкретно надеется, и просто ждёшь то что угатованно Мерлином, и здорово что не всё так ванильно, то есть показана реальная жизнь и смерть. Мне нравится что нет семейных сор. И вот это осознание и принятие Севера в конце этого невысказанного факта, мол пусть каждый оформит у себя как хочет. Я думаю, что это он о взаимных тёплых чувствах, которых у него не было ни с живыми, ни с мёртвыми. Я трактую само название как отсутствее некой связи Севера и с теми и с другими. И ещё мне нравится его фраза "Вы не посмеете", когда она пошутила, что придёт к нему незадолго до своей смерти. В какой-то момент я даже напрягся за судьбу двух несчастных призраков, но слава Мерлину всё обошлось. Надеюсь им там нормально. Свечку за них.

Очень печальное произведение(
спасибо

annge
И все же светлое тоже, не только печальное, правда?

Разгуляя
Дааа все ждала как дурочка, что они хоть в смерти будут вместе, соприкоснуться душами..ну не знаю...
очень красиво...
желаю вам и дальше озвучивать ФФ.
спасибо

annge
Э-э-э, так они и должны встретиться сразу после финальной фразы, у меня лично никаких сомнений.

Разгуляя
Я тоже так думаю. Но представила там такого Рона: Герми, чо происходит?

Спасибо огромное за великолепную работу! И переводчик, и декламатор - таланты! Какая же красивая и трогательная история!

А салфеток случайно не прилагается?)
Дорогая Разгуляя, спасибо за то, что вы делаете! Сижу, заливаю слезами клавиатуру, счастливая почему-то... Пока слушала это потрясающее произведение, озвученное уже родным (после Света) голосом, успела обработать съёмку, даже не заметила, как быстро прошло время))) Иногда, даже любимая работа превращается в рутину, но с вами мне это пока не грозит. Спасибо!

Ален_А
Ну уж салфеточками вы, пожалуйста, сами запасайтесь! Мои заначки кончились еще в момент выбора текста для озвучки.

Разгуляя
😂 Может хоть чаем угостите, м?) Вкууусненьким, травяным, успокаивающим)

Ален_А
А сама буду рядом сидеть и смотреть с завистью, да? У меня "Сумасшествие-2" в работе, мне опять низзя успокаивающего, чтобы нерв не промотать.
Эх, ну ладно - забредайте на мелиссу, чо уж.

Разгуляя
совсем другой разговор)

Всё никак не начну слушать Сумасшествие, из моей головы всё никак снейджер не выходит. Хотя Лили - это же канон по сути.. может пора уже начать.
*грею руки о горячую кружечку мелиссы*)))

Ален_А
У меня на всех кружках, если что, черным по белому писано: "пейринг не принципиален, принципиален характер героя (ну, вы знаете, кто у нас герой!) и талант автора".

Ален_А
И, да, мне были бы крайне любопытны ваши впечатления. :)

Разгуляя
я всё думаю (надеюсь не отвлекаю вас сильно))), как это происходит - озвучка фанфика? Обязательно разрешение автора для этого? Как вы выбираете работы? Можно, например, озвучить давно написанный фанфик, вообще с другого ресурса? И, наконец, главный вопрос, вы наверняка читали Гермиона Грейнджер и другие способы разрушить Хогвартс к Рождеству? Как он вам? В моём рейтинге он у меня на 2м месте после Света, уж очень сильный юмор у автора, ну и харрактеры ясно дело, и сюжет, но главное всё-таки это потрясающий юмор..

Разгуляя
Талант автора это самое важное. Я бы хотела начать слушать Сумасшествие, возможно этим и займусь, так как работы много, а мозг нужно чем-то загружать))) но немного страшно разочароваться в Северусе. Я, если читаю долго фанф, а потом Сева совершает что-то, что идет в разрез с моими о нём представлениями, могу бросить на середине, в целом так и делаю обычно. Уж очень меня ранит, когда Северусом называют кого не попадя.)

Ален_А
Магле доверяете? Ну, если это не гарантия качества, то я уж и не знаю. :)
https://fanfics.me/comment2067526

Разгуляя
Ооо. Магле доверяю, конечно. И Вам тоже.

Ален_А
С удовольствием пообщаюсь и поболтаю на творческие темы, студия закрыта, фронт работ замер в ожидании.
Как происходит? Ну, я влюбляюсь в текст, ищу взаимности с автором и уверенности в себе. И начинаю.
Без разрешения и усилий автора, увы, здесь нельзя опубликовать аудиоверсию. А озвучивать в стол - это совсем беда. Потому что без фидбэка машина не едет. Вот вы написали - считайте, что плюхнули горючего в бензобак.
Я не раз задумывалась о текстах "неотсюда" и написанных так давно, что есть риск уже не найти связи с автором. И с каждым годом этот риск возрастает. Возможно, когда-нибудь администрация сайта примет какое-то решение про такие случаи. Возможно, если задавать админу такие вопросы - решение в "вашу пользу" станет реальнее. Но лично я пока не уткнулась в стену, когда вот уже совсем никак, не решается задачка легальными способами.

Да, я читала. В десятку любимых он, пожалуй, попадает - хотя насчет озвучки я не задумывалась. Все-таки я больше люблю "от первого лица" говорить - и (после первого опыта) побаиваюсь длины и многофигурности текста. Чтобы не завязнуть слишком надолго и не бросить работу на половине.

Разгуляя

Намёк понят.)

Тут уже тонкости пошли, про "от первого лица" - ясно, я даже не задумывалась об этом, если честно, про "многофигурность" я пас)

Вот бы узнать Вашу десятку лидеров) Там есть ещё снейджеры?)

Ален_А
Много героев, которым нужно дать голос. Наверное, если бы я из сегодняшнего дня, уже понимая сполна, во что ввязываюсь, решалась - вот не факт, что решилась бы на озвучку "Света". Во втором "Сумасшествии" меня тоже караулит толпа героев, про третье боюсь даже думать. Даже перечитывать не лезу, чтобы с перепугу не закрыть лавочку.
В "Живых и мертвых" свои сложности были. Очень длинные фразы (перевод же, а у нас слова длиннее, чем в английском!), никакой дыхалки не хватит, даже с монтажом было непросто. Ну и третье лицо, на это я, прям, не сразу осмелилась. Зато героев немного, а два главных раскрываются со всех сторон.

В десятке (если не считать того, что уже озвучено) привлекают внимание безнадёжные с точки зрения озвучки макси - где и авторы едва ли доступны, и героев прорва, да еще незнакомых языков немеряно-несчитано в тексте. "Цели и средства", "Qui audet", "Nec plus ultra". И хочется, и колется, и мама не велит.

Ни один из них не снейджер, но я уже говорила, что у меня написано на кружечках.

Вот мидиков бы наискать с взаправдашним Снейпом, да чтоб ему поговорить дать...

Разгуляя
Спасибо, за развёрнутый ответ) в этих тонкостях я действительно круглый бублик.
По поводу мидиков, мне приходят на ум несколько, которые греют душу, но они все от 3-го лица, увы..

Ален_А
Надо смотреть, читать, прикидывать. Всегда есть шанс, что понравится. Никогда нет гарантии. :)

Разгуляя
Мне очень импонирует "Поцелуй для незерфей", по стилю, да и Сева хорош. Но это перевод, от 3-го лица. Сиквел еще не начали переводить, а его все ждут. И он не на фанфикксми)

Кстати да, симпатичная вещь и переведено очень хорошо. Перекапывала опять все, что у меня сохранено (скачано, в коллекциях и т.д.), миди и не очень длинных макси много, но большинство от третьего лица. На пейринги я не смотрела (мне они не важны, главное, как написано). Есть еще Miss American pie, наверняка знакомый Разгуляя , он старенький, но хорош. Но там третье лицо и автор скорее всего давно ушла из фандома, и Нежить - но там свои тараканы, это русреал (на мой сугубый вкус единственный удачный русреал в сеттинге ГП и Сева там остался Севой, даже после уползания в сибирскую глубинку) и в некоторой степени недоснейджер (героиня НЖП, но писали ее намеренно с Гермионы, как и других новых персонажей списали с персонажей ГП). Местами напоминает "Записки молодого врача" (и вот он не очень древний и есть на фанфиксе)

Как же хотелось расплакаться... кто тут салфетки предлагал?...
Первая часть так щемила сердце) вроде, всего лишь история, а за душу берет, как будто смотришь на все со стороны...
И конец более менее ожидаем, но чувство приятной пустоты, как то самое звёздное небо, не отпускает и начинают капать слёзы...
Все, пошла за валерьянкой 🖤
Спасибо за работу!

Ekpod
Обнимаю! Хорошая история, да. И плакалось над ней когда-то очень светло.

Но личный флакончик с валерьянкой я припасаю для того, над чем работаю сейчас.

Разгуляя
Ох.... вот Вы меня сейчас просто в бездну скинули... буду ждать...

Разгуляя как всегда великолепна. Слушаю и рыдаю. Как жаль Снейпа. Вот не везло ему, с самого рождения и до смерти, он, наверное, был счастлив только в детстве, до Хогвартса, когда днём гулял с Лили. Понятно, что он сам виноват в своей судьбе, но сколько людей, так или иначе, подтолкнули его в нужный момент на этот тернистый путь. Мне из-за этого и Малфоев жаль. Они тоже мало что могли изменить в своей жизни.
Спасибо за прекрасную работу и прекрасную озвучку.

Берет за душу. Слёзы льются, в груди ком. Очень сильно

Сильная вещь. И произведение, и озвучка.
Спасибо.

Galina5750
Спасибо, тезка! Мне тоже так кажется.

Великолепный фанфик и озвучка!Спасибо огромное!

Smartcatme
Спасибо, и перевод отличный! А озвучек у меня ещё есть, забредайте в гости.

Это даже больше чем просто прекрасно!

Как же это печально прекрасно. Огромная благодарность за произведение. И такая же благодарность за озвучку💞💞

Большое спасибо за прекрасную озвучку! Круто сделано без музыкальных вставок, у вас очень красивый голос💐
Автору фанфика - спасибо, работа вышла красивая и пронзительная, и даже, можно сказать, со своеобразным счастливым концом.