Уверена, что хороший перевод это почти соавторство. Вот так красиво перевести - чтобы и тени сомнения у читателя не возникло, что это перевод - отдельное искусство. Спасибо переводчику-мимокрокодилу за это!;)
Подписываюсь на все остальные переводы.
NAD:
Много работ есть о том, как Том Риддл из дневника подчиняет себе разум Джинни Уизли и парализует её волю.
В этой мастерски написанной истории этого не случается. На первом курсе Джинни...