Avec le renard on renarde – С воронами летать – по-вороньи каркать (джен)

«...он глядел на них, на трех своих невесток. Восемнадцать лет, двадцать с половиной, двадцать один год; все три – красавицы, каждая в своем роде. На его глазах росли и хорошели девчушки, которых в возрасте двенадцати-тринадцати лет привезли в Париж, чтобы выдать замуж за его сыновей. Но, по всей видимости, ума у них не прибавилось. До сих пор играют, как непослушные девчонки, какими-то марионетками. Неужели Изабелла сказала правду? Как могло столько женского лукавства гнездиться в этих существах, которых он до сих пор считал чуть ли не детьми?..» (роман «Железный король»)

История гласит, что молоденькие дурочки жестоко поплатились за своё легкомыслие. Проклятье погибшего на костре Великого магистра тамплиеров начало действовать. Но всегда ли юный возраст – показатель глупости и ветрености? А если бы вдруг одна из королевских невесток оказалась не только целомудреннее и порядочнее остальных, но и гораздо проницательней их обеих? Если б сумела разложить по полочкам все факты, просчитать последствия безрассудности невесток и постаралась избавить себя, сестру и тетку от неминуемой опалы, а двоих зарвавшихся красавцев-конюших – от страшной участи на эшафоте? Если б у неё нашлась сообщница – верная и очень умная, к тому же по уши влюблённая в юного благородного рыцаря?

Ах, эти призрачные «если»! Но... призрачные ли? Вдруг они и есть самые, что ни на есть, настоящие? И разве кто-то из нас застрахован от возможности соприкоснуться с другой «своей» реальностью?