| Название: | Remember your heart |
| Автор: | bramblerose-proudfoot |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/1452760/1/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Лучше поздно (слэш) | 8 голосов |
 |
|
|
Вот была уверена, что этот фик уже читала на сказках СС....и вот теперь он в процессе. Странно как-то. Ну да ладно, надеюсь на скорое завершение перевода чтоб вновь прочитать этот невероятный фик. )) спасибо ))
|
|
 |
Naanь-moo-lunaпереводчик
|
|
Фик выкладывался на Красном Форуме. Не помню, пыталась я на Сказках его пристраивать или нет, но со Сказками у меня отношения не сложились. Он уже давно переведен, но ввиду не слишком качественного перевода (или точнее его грамотного изложения на русском) переписывается и заново бетится.
1 |
|
 |
|
|
Замечательный фик, спасибо автору и переводчику!
|
|
 |
|
|
Но здесь же нет Nc-17 O_O
Максимум R 1 |
|
 |
|
|
Мне кажется, в этой главе (12) упущена бОльшая часть... та, где Северус собс-но получает грант и про заметку в газете о драконе....
1 |
|
 |
|
|
Дамский . Любовный. Роман. Но в том- то и вся прелесть. Читать и оценивать. Для себя. Спасибо за до ставленное удовольствие.
1 |
|
 |
|
|
Только начала читать, сюжет не новый, но достаточно интересный,на данный момент огорчает огромное количество медицинских ляпов, чего только стоит один НМС:
"Снейп не дышал. Снова уложив его на спину, сел сбоку от него, положил одну ладонь на другую слева под ребра мужчины и начал делать непрямой массаж сердца"- кошмар! Ну не так, не так все это делается (( Дорогой переводчик, уж если взялись за произведение с элементами медицинского ухода за больным, проконсультируйтесь со знающими людьми, или хоть Википедию почитайте. Я понимаю, что это художественное произведение, но общую любознательность никто не отменял! |
|
 |
|
|
А меня огорчают не ляпы, а непроходимая тупость текста в целом. И отдельно - плохое знание переводчиком русского языка((
1 |
|
 |
|
|
За что Драко так? Не мог он так поступать!
1 |
|
 |
|
|
Сначала просто плакала, а в конце плакала от счастья. Спасибо за перевод.
|
|
|
|
|
Не смогла дочитать до конца, педофилия не в моем вкусе, Снейп здесь очень неприятный.
1 |
|
|
|
|
Благодаря Вашему переводу смогла найти эту историю на фанфикшене, я е там когда-то читала, а потом не могла найти и очень жалела об этом. Спасибо)
|
|
|
|
|
Детективная линия слабовата. А вот "отношения" в условиях травмы - в кои-то веки без фантазии о целительной силе любви, за это - пять баллов.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Много чувств, плавное развитие отношений, герои не совершают каких-то глупых, нерациональных поступков.
Магия органично вписана в жизнь.
Порадовала отдельно маго-липосакция;)
Перевод очень хороший, во время текста не спотыкаешься.
Спасибо автору, переводчику и бетам.