Рекомендации «Severus' Dreams» (джен)

На сегодняшний момент этот фик для меня-самое чудесное исправление несправедливости судьбы по отношению к Северусу Снейпу и Гарри Поттеру;автору и переводчику-огромная благодарность за изумительную историю.

Я изо всех сил крепилась, чтобы не написать это раньше-хотела все-таки дочитать историю до конца. И могу сказать честно-она меня потрясла. Это настолько.. даже не "хорошо", а "правильно", что у меня нет слов.
Если вам грустно, одиноко, или просто мучают призраки прошлого наливайте себе любимого напитка и вперед, читать.

Потрясающий перевод великолепного фика. Для меня это 10/10.
Огромное спасибо tenar за возможность ознакомиться с этим текстом :)

Замечательный цикл, человеческий и нежный, спасибо автору и переводчику, что познакомил с таким интересным произведением!

То, что я начала читать эту трилогию - счастливый случай. Одно из немногих произведений, которое язык не поворачивается назвать "фиклом". Канонистый такой канон, при этом небанальное развитие событий, умерший, но не ушедший в небытие Снейп, удивительный Гарри, чудесная Джинни, мастрески прописанные новые персонажи. И все это с железным обоснуем и "подвязанными" концами. Спасибо переводчику за бережное отношение к тексту и конечно за то, что нам стал доступен такой рассказ.

Вы не любите Снейпа? Вы просто не умеете его готовить!)))
Джинни Уизли не пара для героя в Вашем понимании, ибо стерва? Да вы просто не умеете ее готовить!)))
А из Дадли мог вырасти только преступник- с таким-то воспитанием! И его вы, да и я тоже- не умеем его готовить!
А вот автор и переводчик этой серии - умеют! Они всех "умеют готовить": и Гарри с Джин, и Дадли, и Севушку... И причём "приготовлено" отменно! Рекомендую: читайте всю серию и наслаждайтесь!

Эта третья часть трилогии, и рекомендация к ней автоматически подразумевает рекомендацию ко всем работам цикла.
Если одним словом - поразительно.
Умная, загадочная, сложная работа. В ней есть определённая горечь, но это идёт только на пользу.
Мотив перерождения, прощения и победы над самим собой, над временем, над болью утраты представлен здесь во всей красе. Превосходный язык, динамика сюжета, очень взвешенное повествование. Интрига до конца.
Здесь я встретила лучшего Гарри Поттера в фандоме - по крайней мере, Гарри Поттера времён постхогвартса. Здесь я встретила чрезвычайно канонного Снейпа, прекрасную Джинни (и всё семейство Уизли за её плечами), повзрослевшего Дадли и несколько замечательных детишек, которых автор прописал с такой любовью и тщательностью, что это вызывает настоящее восхищение.
И, безусловно, отдельной похвалы заслуживает переводчик. Несмотря на то, что я уже сталкивалась с мастерством tenar, скажу, что здесь оно проявилось в высшей степени достойно.

Это невероятная трилогия!
Сказать по правде, крайне редко попадаются настолько продуманные и взрослые истории. Дело даже не в том, что петля времени действительно закольцевалась без огрех, и не в отличном обосновании реинкарнации. Дело в том, насколько психологически выверенными и взвешенными являются все линии сюжета: и переплетения главных героев и мелкие ответвления второстепенных персонажей, даже самых незначительных.
Я получила огромное удовольствие от прочтения! Крайне необычный сюжет и подача темы воспитания, семейных ценностей, обращения с детьми. Эти три фанфика не могут оставить равнодушными. О них размышляешь, они проникают глубоко, заставляя оценивать и взвешивать свои установки. Именно на это направлена настоящая литература, я в восторге, что чьё-то творчество в качестве хобби может быть настолько глубоким.
ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКУ! Я очень рада тому, что мне удалось прочитать эту трилогию.

Это просто невероятная серия. Обожаю Северуса, и тут он именно такой, каким я всегда его себе представляю. Отличные Поттеры, и, хоть я не люблю пару Гарри/Джинни - здесь они очень гармоничны.
Спасибо за хороший перевод.
Эта история не оставляет равнодушной, очень большая буря чувств никак не уляжется.
Однозначно, не раз буду перечитывать.

Это потрясающе!

Благодарю за суперский перевод. При чтении испытывала просто бурю разных эмоций. Однозначно в избранное добавлю и буду перечитывать периодически.

Это потрясающе трогает душу. Я так плакала в конце третьей части. Это замечательно. Спасибо. Как хорошо,точно подобраны интонации,слова,описания сцен... Когда то я лет десять искала редкий перевод одного расказа только потому ,что он превращал в волшебство и чудо небольшое произведение. Ни оригинал,ни другие переводы не давали такого потрясающего чувства сопричастности. Большое спасибо переводчику, здесь много вложено вашей души,мыслей и чувств!!! Удачи вам.

просто изумительная серия! однозначно - советую! видна хорошая работа переводчика, некоторые орфографические ляпы совсем не мешают (может нужна была бета, которая бы немного поправила), потому что чувства, образы, сюжет - все передано замечательно. Тим - потрясающий, очень многогранный персонаж. пара Гарри-Джинни очень гармонично прописана - обычно мне эта пара не заходит, а ту прям любо-дорого посмотреть) и как я рада, что Сев почувствовал себя все-таки любимым, что им кто-то гордится! ведь ему этого так не хватало всю его жизнь!

Потрясающая серия!
И магическая, и психологическая, и просто по человечески трогательная, хотя и загадкам нашлось место. Больше спасибо автору и переводчику за этот шедевр!

—
Severus’ Dreams
перевод tenar