Ооо, суперрррр!!! Ещё и намёк на пейринг Кэти/Чарли! Переводчику отдельная благодарность за труд; я уверена, что эмоции и вся соль диалога передана в совершенстве)))
1 опечатка "Так вы с Чарли всё-таки обжималась на заднем дворе"
Товарищи, нужна магия. Сегодня последний и самый сложный (философия) экзамен для поступления в аспирантуру. И мне четверки не хватит, нужна пять. Очень нужно, чтобы и с билетом повезло, и с экзаменатором. А дальше сама, сама)
UPD. с билетом повезло, с экзаменатором тоже. А дальше сама справилась!