love is touching souls (surely you touched mine) (слэш)

Я уже дважды прочитала оригинал, но всё равно с нетерпением жду перевода!
Satan666, а вам ещё подобные гарритомы попадались?

Элис, приятно слышать)
Minami_M, увы, нет. Я вообще особо не слежу за публикациями фф, ни англоязычных, ни тех, что на русском. Просто как-то захотелось почитать Гарри/Том, а "love is touching souls" в то время ещё только был в процессе на AO3, вот он и находился в самом начале списка :)

Ура-ура! Новая глава!
Спасибо!

Minami_M, не за что) Что-то я с ней совсем затянула

очень приятное начало. спасибо переводчику

Переводчик! огромное спасибо! Пока читала, сердце замирало от счастья) очень крутой сюжет, прекрасные Гарри и Том.

kamatary, на здоровье) Надеюсь, фик и дальше будет Вам нравиться

Добавлено 18.05.2016 - 21:27:
nahnahov, Вам тоже спасибо, читатель)

Автор, я верю, вы пытались переводить.правда. И то что вы перевели - достаточно хорошего качества. Но как можно было потерять значительную часть текста, я не знаю, как и не предлагаю, чем вы руководствовались.
Итогом стало то, что часть смысла теряется. Теряются так же намеки на слеш.
Без оригинала читать невозможно.
Прошерстите текст.
Если хотите, я укажу, где.

Шепот Осени, добрый вечер. Спасибо, что уделили время и прочли текст. Мне действительно уже говорили, что кое-где утеряны предложения, потому что я, честно говоря, не замечаю этого. По крайней мере, после перевода я не сижу и не сверяю каждое предложение. Видимо, зря.
Конечно, я займусь исправлениями (буду благодарна, если укажете хотя бы некоторые недочёты. Как вам удобнее: комментарии, лс или публичная бета). Другое дело, что я не знаю, когда именно я этим буду заниматься. Из-за экзаменов я и так не обновляла больше месяца, так что сначала хочу завершить перевод, а уж потом заново всё редактировать.

Satan666, вот сейчас дочитала)) Все не так страшно (Мое негодование было в основном вызвано потерей слеша!))) В английском есть то, что я лично с трудом понимаю, и что вы переводите. Поэтому было интересно читать одновременно и Ваше произведение, и оригинал.
Я могу подредактировать (начиная с завтра) текст. И прислать Вам его и вообще что угодно. Только скажите, насколько позволяете изменять ваш. Вы, например, кое-где просто упрощаете движения, забываете глаголы. Например в фразах вроде: "он поймал его запястья и сжал их" Вы пишите "он сжал его запястья". Или опускаете действия героя во время разговора. Так задумывалось?
Наверно, далее следует перейти в ЛС.

Автор вы молодец.Довольно близкие к канону характеры персонажей, нету где-то на заднем плане Дамбигада и покуривающей логики. Мне нравится развитие отношений, маленькие шажки к сближению и изменению Тома. Я всегда считала, что ему просто не повезло, никто не смог в своё время помочь ему. Он никогда не знал ни любви, ни заботы, живя в детдоме, где каждый день лицезрел взгляды людей смотрящие на тебя хуже чем на крыс. Меня довольно позабавило то, что Том всю жизнь фактически боролся со своим страхом, чтобы потом не иметь слабостей.Он не знал что может быть что-то страшнее смерти. И когда речь заходит о человеке который мог бы его спасти,мне на ум приходит только Гарри, единственный человек который может заинтересовать его, единственный с кем он так связан. Думаю наш Володя решился бы некого смысла жизни, исчезни вдруг Гарри Поттер, по крайней мере он бы точно заскучал.
Ну,продолжайте в том же духе!И не в коем случае не забрасывайте~!

EeeAisee, это перевод с английского, а оригинал закончен. Так что даже если вдруг переводчик пропадёт, можно дочитать в оригинале ;)

Это чудесно. Пришлось же прочитать продолжение на английском... И это... Дико эротично и крышесносно. Нежно люблю ГарриТом. При нелюбви к слэшу.

Драгоценнейший переводчик, а вы дальше планируете переводить работу?

Мне очень понравилось)) Проду срочно проду))))

Видимо на перевод уже рассчитывать не стоит, ведь переводчик появлялся в сети аж в 2016, а жаль. Чудесная работа. Мне остаётся только выть с досады от своего незнания английского.

Единственная замороженная работа оригинал которой я прочла через Google переводчик. Глазам было больно, и большая часть смысла прошла мимо меня, эпилог я не поняла вообще,но было круто.

Всем добрый день. Работа на переводом возобновилась.

Уря)))))))

Дождались!!!!!
Спасибо! ^________^

Спасибо большое за ваш труд. Перевод шикарный и фанфик тоже.))))

Очень рада видеть продолжение! Пожалуйста переврдчик, не оствляйтеэтот проект!

Невероятное счастье. Лучший фанфик разморожен. Спасибо

Это вам спасибо, что продолжаете читать)

Пришлось все перечитать, чтобы вспомнить, но это того стоило)
Спасибо большое, жду продолжения

Спасибо за возвращение) очень приятно было вспомнить эту историю)

Я уже и забыла про это чудеснейшее произведение. Спасибо огромное, что вновь взялись за него. Перечитала все заного на одном дыхание.

Ух ничего себе, я уже и не надеялась на новые главы! Спасибо, что не бросили.

ООО, как давно не было продки!!! Я скучала по этому фанфу...

Всем спасибо за то, что продолжаете читать!

Это прекрасно! Спасибо за перевод.
Очень классный фик)

Уря долгожданная прода)))) Я не верю своим глазам, прода после долгого перерыва.... Я надеюсь что данный фанф будет закончен)))) Переводчику большое при большое спасибо)))Ждемс проду)))))

Фанфик супер!!! Безумно нравится Гарри. Интересно, какие преграды будут у Тома, на новом пути. Жду продолжения!

Всем спасибо, что уделили время)

потрясающе! большое спасибо за перевод! Эх...осталось всего две главы, надеюсь, ваше вдохновение не иссякнет:)) сколько не пыталась заставить себя засесть за оригинал, так и не смогла) в переводе читается легче, конечно, особенно когда он такой хороший)
Надеюсь скоро увидеть продолжение!

Тут дело ещё в том, что сам оригинал написан не очень простым языком. Спасибо, что читаете)

Уря долгожданная прода))) Вай какая прелесть))) Блин мне так хочется что бы Том и Гарри были вместе.... Переводчику большое спасибо)Ждемс проду)))

Какой же этот Фанфик классный! Я в восторге от него! Спасибо огромное за перевод.)))))))

Всем спасибо, что читаете)

Спасибо большое за перевод.)) Интересная работа, но конец мне не понравился. Лучше бы все-таки будущее Гарри изменилось бы. Он это заслужил. Есть работы по паре Гарри/Том, где счастливый конец необходим, но не здесь. У меня создалось впечатление, что последняя глава здесь лишняя, как будто ее взяли из другого произведения.

И вам спасибо за отзыв) Насчёт конца: если бы будущее Гарри изменилось, то тогда он бы никогда не оказался там, где он оказался, никогда бы не встретил Тома и вообще был бы обычным, ничем не примечательным парнишей. И даже если бы он и встретил Тома, их бы уже ничто не связывало. Не мог же автор писать семь глав, чтобы в восьмой забыть всё, что произошло.
В любом случае, спасибо за то, что читали!

Satan666, согласна, но все равно хотелось бы последнюю главу более интересной.)) Мне не дает покоя другое, последнее предложение предпоследней главы "Где-то у другого Гарри Поттера счастливая и спокойная жизнь.". Получается Гарри попал в прошлое альтернативной реальности? Если бы он попал в прошлое своей реальности, то Том должен быть мертв. Что-то я запуталась.)

Перечитала заново, чтобы вспомнить начало. Чудесно чувственно... Очень правильный каноничный Гарри. И кошмарно соблазнительный Том )))
Спасибо вам огромное, что довели перевод до конца!!!

Попробую объяснить) Обычно, когда герои в произведениях путешествуют во времени, сюжет может развиваться в двух направлениях: или герой своими действиями меняет своё будущее, или герой своими действиями создаёт альтернативную реальность (при этом его собственное будущее остаётся неизменным). Автор пошёл по второму пути.
Теперь подробнее. Изначально в этом фанфике была только одна реальность - реальность Гарри. Назовём её изначальной. Это та история, которая знакома всем, кто читал книги или смотрел фильмы. Когда Гарри перемещается назад во времени, он попадает во всю ту же изначальную реальность.
Однако Гарри, заставляя Тома меняться в лучшую сторону, невольно создаёт альтернативную реальность. В этой альтернативной реальности Том не становится монстром Волдемортом, не волнуется о пророчестве (так как в альт. реальности Том не стал тёмным лордом, то и пророчества не существовало), а значит, он не преследовал Поттеров, а значит, в альт. реальности радостно и счастливо жил со своими родителями Гарри Поттер. Собственно, об этом "альтернативном" Гарри и идёт речь в конце предпоследней главы.
Настоящий же Гарри, возвращаясь в будущее, возвращается в СВОЁ будущее, не альтернативное. То есть он вернулся туда, откуда он пришёл: где у него нет родителей, где только что закончилась магическая война, где все ещё помнят Тёмного Лорда, который уже как полгода мёртв.
Том, который приходит к Гарри в конце фанфика, - это Том из альтернативной реальности. НЕ Волдеморт, которого убил Гарри. А именно Том. Том, который мог бы стать Волдемортом, но не стал.
Надеюсь, я немного прояснила)

Добавлено 15.10.2018 - 10:08:

Да, я тоже считаю, что Гарри тут очень даже правдоподобный. О молодом Томе мало что известно, но я могу представить его таким, как в фанфике)

{радостный взвизг} ВАЙ, СПАСИБО!
Здоровская работа и здоровский финал! {рассыпался на мирриад сирц}

Жаль, что закончился. С удовольствием почитаю ваши следующие переводы.

Очень понравилась история. И финал тоже хорош. Спасибо .

Спасибо огромное за перевод! Так мало фанфиков по этому пейрингу, каждую новую работу бежишь читать. А тут ещё настолько интересно, и перевод замечательный, даже не верится, что оригинал не на русском. Спасибо ещё раз переводчику!

Всем большое спасибо!

Вышло очень красиво и не обычно. Спасибо за рассказ

Потрясающая работа, восхищает каждая глава. Спасибо за прекрасный перевод. Давно не попадалось ничего столь литературно целостного, написанного таким дивным языком

Господи ты Боже мой, как же это невероятно восхитительно. Драббл, ИМХО, немного смазан, но все равно круто!

Классный фанф) и хотя, я и предпочитаю не читать миди, но описание меня заинтриговало) хех, близнецы в своём духе;) рада, что они оба живы)))))
Хорошо, что Том вернулся..)

P.S. Я так и представила близнецов после шока: типа такие это волдеморт в детстве, и начинают его щупать типо живой, во плоти :D и он стоит с офигевшим и возмущённым лицом)

Спасибо автору за такое чудо, хоть и вряд ли он это спасибо увидит, но всё равно спасибо) Но самое главное спасибо переводчику. Без вас эту милоту мы могли не прочитать.

Прекрасно, это прекрасно. Спасибо за волшебство, замечательный перевод!

kukuri_0021
Kori Rei
aaaqa70
Всем спасибо!)

Всем буду советовать прочитать этот шедевр

Banni123
Исайя
Викторионика
Наруи
Potterman18
aaaqa70
kukuri_0021
Нину
*zvezdochet*
lunnaa severa zvezda
Sanoru
Летторе
Птиль
Azazelium
maredentro

Дорогие читатели! Я хотела опубликовать ещё два перевода по пейрингу Том/Гарри, но модерация не пропустила ;)

Прочитать можно здесь:

Миди: https://ficbook.net/readfic/9612938
Макси: https://ficbook.net/readfic/9622030

Добрая и такая нежная работа по ГарриТому. Очень приятно было наблюдать за постепенно меняющимся Томом, которому, в отличие от Волдеморта из вселенной Гарри, так вовремя и удачно повстречался человек, который отогрел его заботой от вечного одиночества, подсказал, что он, Том, может стать кем-то большим, чем бесчеловечным безумным чудовищем. Миник тоже очень понравился!
Спасибо большое за перевод! :)

Зефиринка
Большое спасибо вам за отзыв) Как приятно, что работу ещё читают. Правда, лучше читать на фб, там отбечено

Это потрясающе. Спасибо

Фанфик чудесный. Автор поправьтесь - в начале фика у Тома узкие плечи, в конце широкие