Приключения няньки (джен)

Ambrozia

Это часть его гениальности.

Прелесть)
Это просто прелесть))
мне хочется растащить его на цитаты)

Ambrozia, спасибо за рекомендацию!

*отворачивается и перестаёт охранять текст от растаскивания*

Мольфар
Маняштерн

вам спасибо за перевод))
он сделал мой вечер)

Просто невероятно мило, и как-то не законченно. Эх...

шикарная работа.
и срочно необходимо продолжение.


а сами что не возьмётесь?

В ближайшее время - точно нет.

Продолжение годное, вопросы там поднимаются правильные, герои там живые, и заканчивается оно очень даже хорошо. Здорово заканчивается, скажем прямо.

Но оно чуть не в десять раз больше первой части. Сейчас я за такое не возьмусь. Другие проекты, другие переводы. Да и, чего скрывать, первая часть мне нравится намного больше.

Не хочу хапать права на сиквел и сидеть на них, как собака на сене.
Вот если кто-то загорится энтузиазмом и взвалит на себя основной перевод, то с удовольствием помогу, чем потребуется. =)

ну я не дождалась Вашего ответа и оправила запрос автору, так что жду ответа)

LorDraco

о, супер)
как его получите, дайте знать)
я на английском уже проглядела тот фик, но с удовольствием его заценю еще и на русском)

LorDraco, и правда супер)
Мне автор ответил только сегодня утром, походу он там офигеет от внезапной популярности в русскоязычном фандоме))

обязательно)

ого, долго видимо мне ждать придётся)
пусть радуется)

Так забавно получилось - читала и улыбалась))
Спасибо автору, переводчику и бете!

Полярная сова, спасибо за высокую оценку! Мы старались)

^_^

Очень нравятся истории с маленькими, впавшими в детство , героями))))этот фик замечательный-весёлый, юморной, с потешными героями))))спасибо за прекрасный перевод уважаемому переводчику , и авторской команде за работу))))с удовольствием почитаю продолжение))))

tany2222, спасибо за отзыв!
Думаю, коллега не даст соврать. Доброе слово - оно и кошке приятно)

За продолжением - это к LorDraco.
Сам с нетерпением жду)

Мольфар
Да я , пожалуй, задержусь ещё на вашей страничке ....

*принимает гостеприимный вид*

*раздевает гостеприимный вид до неприличного вида*

*смущённо прикрывает неприличный вид, продолжая гостеприимно улыбаться*

Мольфар
игыгы)))))погощу)))))

Очаровательная история - совершенно веселая и бесшабашная. Поздравляю Мольфара с новым переводом, а Манюштерн - с дебютом в роли беты. Вы просто молодцы!)

да лан)

Добавлено 29.04.2016 - 12:14:
^^

Маняштерн
Нечего тут скромничать - поработали, действительно, на славу)!))

Кларисса Кларк, это да.
С ужасом представляю, что за чушь у меня получилась бы без Мани.
Однажды я настолько упоролся, что чуть не обозвал игрушечного медведя - "чучелом медведя" =D

Мольфар
Вот здесь?
"нагнувшись, поднимаю с пола игрушечного медведя"
А что, Поттер вполне бы мог его и свалить)) В одной из книг Чеда Оливера в старинном замке стояло такое чучело, набитое молью, могло и в фике такое завестись. Вот только следующие абзацы выглядели бы, вы правы, совсем упоросно:
"Спешу отдать медведя, пока сопляк ничего не порушил и не сломал.
Поттер вытаскивает изо рта отличную качественную соску, роняет её на пол и начинает энергично обсасывать медвежье ухо."
Одно слово - и совсем иная картинка))

Тоблерон, спасибо!
Рад, что понравилось)

У меня мимиметр сломался...

А как же счастливый конец? Где Гарри возвращается и все помнит?) Или его не существует?

Спасибо за такой милый, теплый фанфик ))
Я почему-то верю, что доведись Снейпу на самом деле заботиться о маленьком Гарри, как-то так все и было бы..

Мадам Жукпук, спасибо за рекомендацию!
^_^

mashbela, продолжение существует. Называется "Adventures after babysitting" и лежит на фанфикшен.нете у того же автора. Выше в комментах Furimmer собиралась взять этот текст на перевод, но чем всё закончилось, я не знаю.
Вот.

Daylis Dervent, да, автор молодец. Переводить было одно удовольствие. Хотя тут ещё немалая роль беты.

да ладн, че ты)

Добавлено 23.09.2016 - 12:07:
^___________________^

И переводчик с бетой тоже молодцы ))

Маняштерн, прост мне есть с кем сравнивать)

Daylis Dervent, а то ж!

[q=Мольфар,23.09.2016 в 10:18]Мадам Жукпук, спасибо за рекомендацию!
^_^

mashbela, продолжение существует. Называется "Adventures after babysitting" и лежит на фанфикшен.нете у того же автора. Выше в комментах Furimmer собиралась взять этот текст на перевод, но чем всё закончилось, я не знаю.
Вот.

Furimmer ждёт разрешения на перевод и, увы, пока завален работой, но идею перевести эту работу не бросает)

Обалденно милая и тёплая история. :)
Спасибо Автору за неё, а Вам - за перевод!
В начале ухохатывалась над каждой главой, а под конец стало как-то грустно...
Очень хочется продолжения. Без него печаль-печальная..

Кстати задумку с такими короткими главами-зарисовками оценила. Классная идея. :)

LuxOris, спасибо на добром слове)

Эйэй!!! Это что все!!!??? А где же самое интересное?!!!

Как же это мило! У меня тараканы в голове обнимаются друг с дружкой и пищат "ми-ми-ми"! Огромное спасибо за перевод! Он замечательный - ни грамма искусственности, как будто это и есть оригинал. Браво!

бедняжка снейп

Какая-то незаконченность, хочется еще узнать, запомнил ли Гарри все это и как теперь будет смущаться или нет...короче развязку.

Natty, это уже обсуждалось выше. Продолжение есть на фанфикшен.нете. Furimmer собиралась его переводить. Чем всё закончилось - не знаю)

Улыбка не сходит с лица, начиная с первых строк и до окончания.
Увы... окончания... увы... окончания...
А еще?...
Только надежда на будущее...

Чудесный перевод! Похохотала от души) Спасибо! Но мне все-таки хочется, чтобы Гарри вспомнил своего "папу")))

Stasya R, увы, продолжение только в оригинале

Какая прелесть, спасибо за нее.

Перечитала. Пойду искать продолжение. Спасибо))))

Мольфар
А уже кто-нибудь перевел продолжение? Можете ссылкой поделиться?

Neutrum, насколько мне известно, нет.