Приключения няньки (джен)

Мольфар
Вот здесь?
"нагнувшись, поднимаю с пола игрушечного медведя"
А что, Поттер вполне бы мог его и свалить)) В одной из книг Чеда Оливера в старинном замке стояло такое чучело, набитое молью, могло и в фике такое завестись. Вот только следующие абзацы выглядели бы, вы правы, совсем упоросно:
"Спешу отдать медведя, пока сопляк ничего не порушил и не сломал.
Поттер вытаскивает изо рта отличную качественную соску, роняет её на пол и начинает энергично обсасывать медвежье ухо."
Одно слово - и совсем иная картинка))

Тоблерон, спасибо!
Рад, что понравилось)

У меня мимиметр сломался...

А как же счастливый конец? Где Гарри возвращается и все помнит?) Или его не существует?

Спасибо за такой милый, теплый фанфик ))
Я почему-то верю, что доведись Снейпу на самом деле заботиться о маленьком Гарри, как-то так все и было бы..

Мадам Жукпук, спасибо за рекомендацию!
^_^

mashbela, продолжение существует. Называется "Adventures after babysitting" и лежит на фанфикшен.нете у того же автора. Выше в комментах Furimmer собиралась взять этот текст на перевод, но чем всё закончилось, я не знаю.
Вот.

Daylis Dervent, да, автор молодец. Переводить было одно удовольствие. Хотя тут ещё немалая роль беты.

да ладн, че ты)

Добавлено 23.09.2016 - 12:07:
^___________________^

И переводчик с бетой тоже молодцы ))

Маняштерн, прост мне есть с кем сравнивать)

Daylis Dervent, а то ж!

[q=Мольфар,23.09.2016 в 10:18]Мадам Жукпук, спасибо за рекомендацию!
^_^

mashbela, продолжение существует. Называется "Adventures after babysitting" и лежит на фанфикшен.нете у того же автора. Выше в комментах Furimmer собиралась взять этот текст на перевод, но чем всё закончилось, я не знаю.
Вот.

Furimmer ждёт разрешения на перевод и, увы, пока завален работой, но идею перевести эту работу не бросает)

Обалденно милая и тёплая история. :)
Спасибо Автору за неё, а Вам - за перевод!
В начале ухохатывалась над каждой главой, а под конец стало как-то грустно...
Очень хочется продолжения. Без него печаль-печальная..

Кстати задумку с такими короткими главами-зарисовками оценила. Классная идея. :)

LuxOris, спасибо на добром слове)

Эйэй!!! Это что все!!!??? А где же самое интересное?!!!

Как же это мило! У меня тараканы в голове обнимаются друг с дружкой и пищат "ми-ми-ми"! Огромное спасибо за перевод! Он замечательный - ни грамма искусственности, как будто это и есть оригинал. Браво!

бедняжка снейп

Какая-то незаконченность, хочется еще узнать, запомнил ли Гарри все это и как теперь будет смущаться или нет...короче развязку.

Natty, это уже обсуждалось выше. Продолжение есть на фанфикшен.нете. Furimmer собиралась его переводить. Чем всё закончилось - не знаю)

Улыбка не сходит с лица, начиная с первых строк и до окончания.
Увы... окончания... увы... окончания...
А еще?...
Только надежда на будущее...

Чудесный перевод! Похохотала от души) Спасибо! Но мне все-таки хочется, чтобы Гарри вспомнил своего "папу")))

Stasya R, увы, продолжение только в оригинале

Какая прелесть, спасибо за нее.

Перечитала. Пойду искать продолжение. Спасибо))))

Мольфар
А уже кто-нибудь перевел продолжение? Можете ссылкой поделиться?

Neutrum, насколько мне известно, нет.