Заклинание искупления грехов: Новогодняя история (гет)

Рододендроны - не колючи.)

Очень хорошо.
Мне понравился перевод, и мысль автора - "Свободен! Свободен!.." - по душе.
И Гермиона, наверное, тоже решит, что останется не одна, а свободна (хотя я не и верю в подобных не способных на компромисс Уизли).
Спасибо

Рододендроны, конечно, не колючи, как розы, но, наверно, мелкие веточки могут повредить нежные цветы. К тому же у некоторых вечнозеленых рододендронов при приближении температуры к нулевой отметке листья скручиваются в трубочки, может быть и они могут неблагоприятно сказаться на лилиях. А уж какие рододендроны растут в Англии я не знаю - я там никогда не была ))) Спасибо за отзыв.

Тодди, у этой истории есть в некотором роде продолжение, вернее этот отрывок становится частью более длинного фика, который автор, к сожалению, забросила. Там Гермиона вернулась к Рону. Но, конечно, заклинание искупления грехов не прошло даром: между Гермионой и Северусом образовалась весьма любопытная связь. Боюсь, только, мы так никогда и не узнаем чем это всё могло бы кончиться (((
Спасибо за ваш отзыв.

Favreau
Нет.Рододендроны отличаются тем, что вечнозелёные листья находятся по переферии куста, поэтому веточки как таковые скрыты шапкой листьев.Может, такие родики, что скручивают листья, и бывают (нельзя объять необъятное), но используемые в садоводстве Западной Европы таким не отличаются. Это точно. Я тоже не была в Англии, но об ассортименте тамошних садов имею представление, а свободно растущие родики в общественных местах доводилось видеть в Германии и Бельгии.

старая перечница, я, честно скажу, с рододендронами плохо знакома. Но я думаю, что любые кусты могут повредить нежные цветы и по сравнению с лепестками любой куст будет "колюч". Если дословно, то у автора написано "острые листья". Это, конечно, не то же самое, что "колючие кусты", но идея похожа. Автор живет в Англии, ей, наверно виднее, что у них там растет ))) А про скручивающиеся листья я прочитала в интернете, может, врут...

Какая чудная история! Да, из такой зарисовки можно вытянуть прекрасный миди. Но и так - прекрасно.
У нас с вами однозначно схожий вкус) подписалась на впроцесник и с нетерпением жду новых переводов. Спасибо!

palen, мне вот тоже кажется, что это такая чудесная история, полная надежды :) У автора там и весь макси вырисовывался. Опять путешествие в очень отдаленное прошлое (как в Anima Mea. Моя душа, это тот же автор), историческое обрамление и все такое. Но фик уже больше года не обновлялся :(((



Мне приятно это слышать :)))

Спасибо вам огромное за отзыв и за подписку)))

Favreau
Моя душа оставлена на сладкое. Завтра пойду читать.
И еще подоброму завидую обложкам)Очень классные!

palen, спасибо, надеюсь, что и Душа вам понравится :) А вы все остальные переводы уже прочитали?




Мне они тоже очень нравятся. ComaWhite - чудесный артер :))) Спасибо!!!

Favreau
Дааа. Прочитала. Но комменты пока обдумываю. И очень жду проду к Смотрителю)

Спасибо, прода обязательно будет. Классно, что вы отзывы пишите, я, как правило, никогда не знаю, что написать, особенно, когда понравилось (облить грязью почему-то всегда легко :(((). Наверно поэтому я переводчик, а не фикрайтер ))))

боже, как тепло и здорово. Спасибо.

spoonozavr
спасибо большое )))

Очень понравилось! Спасибо за перевод. Хотелось бы узнать, что было дальше... Автор не писал продолжение?

Мин-Ф
Писала, но так и не закончила его. Обновления не было с Мая 2016 года, эх... (((((

Благодарю за отзыв.

Благодарю за изумительный перевод!