Превосходный перевод прекрасной рождественской (или новогодней) истории. Стихи (тоже замечательный перевод!) замечательно дополняют текст, создавая настроение и подчёркивая смысл. Отлично, отлично! От отчаяния - к надежде, от одиночества - к свободе... В конце я прямо слышала колокольный звон, и это было просто чудесно.
Рекомендую!
Georgie Alisa:
Сборник замечательных историй о семейке Аддамс с истинно аддамсовским колоритом. В центре каждой истории самые разные члены этой семьи, но персонажи очень харизматичные и кажутся очень канонными, а но...>>Сборник замечательных историй о семейке Аддамс с истинно аддамсовским колоритом. В центре каждой истории самые разные члены этой семьи, но персонажи очень харизматичные и кажутся очень канонными, а новые - словно всегда тут и были. Чувствуется, что автор их всех очень любит и тонко чувствует.
Разнообразие сюжетов впечатляет: тут можно найти и детство Уэнсдей, и молодость Мортиши и Гомеса, и сериальный таймлайн, но главное - Аддамсы всегда остаются семьей.
Прекрасно написанное произведение, рекомендую.
Рекомендую!