Превосходный перевод прекрасной рождественской (или новогодней) истории. Стихи (тоже замечательный перевод!) замечательно дополняют текст, создавая настроение и подчёркивая смысл. Отлично, отлично! От отчаяния - к надежде, от одиночества - к свободе... В конце я прямо слышала колокольный звон, и это было просто чудесно.
Рекомендую!
Прошу отсыпать магии мне — неудачнику, застрявшему в депрессии и варящемуся в собственном соку. Мне так хочется найти жизненный и творческий компас и вылезти из ямы и изоляции.
Рекомендую!