Превосходный перевод прекрасной рождественской (или новогодней) истории. Стихи (тоже замечательный перевод!) замечательно дополняют текст, создавая настроение и подчёркивая смысл. Отлично, отлично! От отчаяния - к надежде, от одиночества - к свободе... В конце я прямо слышала колокольный звон, и это было просто чудесно.
Рекомендую!
У бабушки предгангренное состояние. Врач, которая приходила, сказала, что на операцию не возьмут из-за возраста. Назначила аспикард и обезболивающие. Но ведь помимо операции есть еще консервативное лечение: уколы в живот или другие антикоагулянты, препараты, которые улучшают микроциркуляцию крови, статины, антибиотики же при гангрене нужны, разве нет? Причем под капельницей. Я в отчаянии. Не могу сообразить, что делать, а ведь действовать, как я понимаю, нужно как можно быстрее. А тут как будто умирать медленной мучительной смертью человеку предстоит.
Хоть магии пошлите в помощь.
Рекомендую!