↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Заклинание искупления грехов: Новогодняя история (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Вечная Фобия правописание, стилистика
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Драма, Романтика
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС, AU
 
Проверено на грамотность
Гермиона застыла под его взглядом.

- Есть такие чары... которые... которые помогают мне помнить... помогают мне правильно расставлять приоритеты... мне необходимо это волшебство, чтобы хоть что-то чувствовать, - пробормотал он, склонив голову.

- Я понимаю, - ответила она со всей серьезностью, и, к его удивлению, он понял, что так оно и было.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Перевод стихотворения сделан Сарон, вот ссылка: https://www.stihi.ru/2007/11/11/3083

Отдельное "спасибо" ComaWhite за чудесную обложку к фанфику.
Благодарность:
От автора: Я хотела бы поблагодарить beaweasley2 и Clairvoyant за их неоценимую помощь в написании этого фика: они помогли мне разобраться со своими идеями и побороть правила орфографии и пунктуации. Я также хотела бы поблагодарить Дж. К. Роулинг за то, что она, похоже, не возражает, когда ее героев берут напрокат.

Канун Нового Года мне всегда кажется грустным временем: мы оборачиваемся на прошедший год, возможно, жалеем о том, что прошло. Мне подумалось, что для кого-то это время может быть особенно печальным. Я сочинила этот рассказ в качестве подарка для nagandsev, которая оставила отзыв на мою другую историю "Anima Mea". Она попросила написать "что-нибудь грустное, но с хорошим концом".



Произведение добавлено в 8 публичных коллекций и в 17 приватных коллекций
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 3823   221   n001mary)
Снейджер-best (Фанфики: 318   133   Мин-Ф)
Очень милый снейджер (Фанфики: 278   98   Malifisent)
Снейджер лучшее (Фанфики: 22   31   palen)
Снейп с другой стороны (Фанфики: 81   18   vesnushka_85)
Показать список в расширенном виде



Показано 1 из 1

Превосходный перевод прекрасной рождественской (или новогодней) истории. Стихи (тоже замечательный перевод!) замечательно дополняют текст, создавая настроение и подчёркивая смысл. Отлично, отлично! От отчаяния - к надежде, от одиночества - к свободе... В конце я прямо слышала колокольный звон, и это было просто чудесно.
Рекомендую!


10 комментариев из 17
Favreau
Моя душа оставлена на сладкое. Завтра пойду читать.
И еще подоброму завидую обложкам)Очень классные!
Favreauпереводчик
palen, спасибо, надеюсь, что и Душа вам понравится :) А вы все остальные переводы уже прочитали?


Цитата сообщения palen от 24.07.2017 в 20:01
И еще подоброму завидую обложкам)Очень классные!


Мне они тоже очень нравятся. ComaWhite - чудесный артер :))) Спасибо!!!
Favreau
Дааа. Прочитала. Но комменты пока обдумываю. И очень жду проду к Смотрителю)
Favreauпереводчик
Цитата сообщения palen от 24.07.2017 в 23:03
Favreau
Дааа. Прочитала. Но комменты пока обдумываю. И очень жду проду к Смотрителю)


Спасибо, прода обязательно будет. Классно, что вы отзывы пишите, я, как правило, никогда не знаю, что написать, особенно, когда понравилось (облить грязью почему-то всегда легко :(((). Наверно поэтому я переводчик, а не фикрайтер ))))
боже, как тепло и здорово. Спасибо.
Favreauпереводчик
spoonozavr
спасибо большое )))
Очень понравилось! Спасибо за перевод. Хотелось бы узнать, что было дальше... Автор не писал продолжение?
Favreauпереводчик
Мин-Ф
Писала, но так и не закончила его. Обновления не было с Мая 2016 года, эх... (((((

Благодарю за отзыв.
Благодарю за изумительный перевод!
Мне понравилось. Спасибо. Есть надежда. Прочитала одним моментом.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть