Такие разные друзья (джен)

старая перечница
Рекомендую перечитать книги и перезабыть фильмы. Это во-первых. Во-вторых, отвечать на смесь демагогии (передёргивание и подмена понятий относится именно к ней) и откровенного идиотизма (роман о взрослении чувака, который так и не повзрослел) - заранее бессмысленное занятие. В-третьих, поздравляю с жидким стулом, ибо пытаться подъебнуть "аристократическим русским" может только тот, кто в Английском не ушёл дальше "фэйсом об тэйбл". Про "Прочитать Роулинг в оригинале" - вообще молчу.
Короче, повторю, читать книги - полезно, читать книги на иностранных языках -
архиполезно. Консультироваться в процессе чтения с образованными носителями языков - бесценно. А вот смотреть плохбастеры (а именно оттуда взялась "святая непорочная Гермиона" - по большей части, в ущерб Рону, в кинонной версии растерявшему все достоинства) - отупляет.
Но вообще, это реально забавно, когда кто-то толком не читавший перевода пытается подъебнуть вдумчиво прочитавшего оригинал... Заодно стало понятно, откуда такая мания в защиту "девочки готовых ответов" - родственные души они такие родственные...

UPD... Украина? Это многое объясняет. Засим прощаюсь, ибо спорить с населением дурдома - заранее глупая идея.

Олег Орлов
Переходим на прямые оскорбления и бла-бла-бла, если нечего ответить конкретно?
Ожидаемо.
"Смотрю в книгу - вижу фигу" - это относится к читающим книги на любом языке. Хоть родном, хоть иностранном.

старая перечница
Ви таки читали "ГП" на ридной мове? И имеете мнение, шо шо-та поняли? *Падсталом.

Встречаются два еврея:
— Слышал я «Битлз», не понравилось. Картавят, фальшивят... Что людям в них нравится?!
— А где ты их слышал?
— Да мне Мойша напел…

UPD: Желающим понять разницу между оригинальным Английским и "Мойша напел" я бы посоветовал поиграть в серию "DeathSpank" - там достаточно много приколов непереводимых, но понятных уже на минимальном уровне владения языком, а отсылки идут не к истории Англии, Библии, etc., а к масс-культуре.

Замечатильная работа хотилось би продовження Спасибо автору)))

Отлично! Спасибо за работу, автор! Нерасказанная история с сохранением характеров персонажей, это здорово! Вполне могло быть и так)))

Саша Б
Благодарю)

Урааа, адекватный Драко! Люблю адекватно прописанного Драко ^^

Dragan Thuaidh
В макси он у меня всегда адекватен)

Хэлен
Тогда....
БОЛЬШЕ МАКСИ БОГУ МАКСИ!!!!
Ехехехе :3

Dragan Thuaidh
Я занимаюсь этим - мысленно.

АУ и ООС, набор, в общем—то, штампов, но концовка... Есть о чем подумать! Скорее, понравилось, однако, продолжение представить себе не могу.

riky
это было написано так давно... года за 3-4 до публикации, в самом начале творчества, так что штампов много.

Дружили бы и дальше. Может, и военные действия прошли бы с меньшими потерями.

Хэлен, сложно сказать, что там было бы и дружбой, и с войной. Ясно, что получилось бы все по—другому, это точно.
Вообще, весь канон... мягко говоря, странный, местами сильно сам себе противоречит. И иногда тот вариант, как именно все происходит — возможен в единственном случае, а именно — прямым вмешательством автора в канву произведения, вмешательством, нарушающим логику и нормальный образ мысли.

riky
не без того.
Я люблю мир Ро, но мир, а не канонную тупость и зашоренность.

Хэлен, я тоже хорошо отношусь к миру ГП, но все чаще в голову приходят мысли, что увы— она не профессор Толкиен, и не писала свои тексты почти всю жизнь... Да и с логикой—экономикой —политикой —социологией —... — у нее сложности. Мне очень понравилась крайне здравая идея в одной из вещей, что в мир магии матушка Ро привнесла проблемы реала— проблемы современной Британии. Хотя они там вроде как не могут быть.

riky
проблемы социума - свойственны социуму. вся разница в том, из кого пресловутый социум состоит.
Недостатков у канона море, но мир прекрасен.

Хэлен, разные социумы— разные проблемы, нет?)))

riky
Общего все же остается много, но так - конечно разные.

Хэлен, проблемы эльфов, думаю, Темному лорду не так что б близки. Разве что его зовут Саурон!))))

riky
:)

к-тан Себастьян Перейра

Тащемта, термин "враг народа" был придуман в Древнем Риме, если Интернет не лГЁт))