↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «Игра Стражей. v2.0 Лестница сквозь небо» (гет)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Комментарии от: Козимо

5 комментариев
Цитата сообщения Кирито Соло от 02.10.2016 в 21:06
Вы молодец!
Спасибо за столь интригующее обновление :)
Представляю , что задумали "Кацураги-тайи";)

Я извеняюсь за вопрос не по теме , но в чем разница между " тайи " и "тайчо"(тайто) - вроде бы и то и то значит " капитан "

Жду скорейшего обновления :)


Тайчо (тайсё) можно понять либо как "командир" , либо если это воинское звание то как Генерал.
см википедия Императорская армия Японии.

И кстати в Хлорке отряды которыми командуют тайчо иногда называют дивизиями.
И что же Сакура может подумать о братике и его друге уединившихся в туалете так надолго. Как бы Айде-куну не влетело бы от ревнивой Старосты, она ведь за Тодзи ему бошку отвернёт.
)))
Ладно, о мертвых либо ничего, либо хорошо.

В оригинале эта фраза, насколько я помню звучит несколько иначе
«О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды»

(с)Хилон из Спарты (VI в. до н. э.), приводится историком Диогеном Лаэртским (III в. н. э.) в его сочинении «Жизнь, учение и мнения прославленных философов».
Цитата сообщения rook от 01.07.2019 в 19:53
Козимо, в оригинале многие крылатые выражения звучат иначе.
К примеру, в афоризме "в здоровом теле - здоровый дух" забывают начало "Надо молить богов, чтоб". Т.е. полностью будет "Надо молить богов, чтоб в здоровом теле был здоровый дух" (С) Децим Юний Ювенал.
И таких примеров немало.
Кромсают слова, как удобно/выгодно, раздёргивая на цитаты.

Ну лично мне известна другая версия этого афоризма
"Mens sana in corpore sana - avis rara" В здоровом теле, здоровый дух - большая редкость (дословно"редкая птица")


Добавлено 02.07.2019 - 03:04:
Цитата сообщения rook от 01.07.2019 в 23:54
Опиум народа, т.е. люди сами прибегают к религии как к дурманящему средству (как сейчас водку пьянствуют). А опиум для народа кем-то подсунут этим самым людям.

Насколько я помню в оригинале имелось ввиду что в тяжелых условиях жизни религия играет роль обезболивающего (опиума).
"Равно как и вархаммеровские зеленокожие орки встречаются гораздо чаще толкиеновских «смугло-желтых»."
Скажите спасибо что не японские орки(свиноорки) в тренде. Вот тогда была бы *0ПА.
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть