| Название: | Potter's Revenge |
| Автор: | Lady FoxFire |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/1044837/1/Potter-s-Revenge |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
|
Peppegina рекомендует!
|
|
Весьма мило, особенно для сторонников Гарри Поттера, и нелюбителей Вернона Дурсля.
31 июля 2016
2 |
|
|
Maria Black рекомендует!
|
|
Очень веселый мини. Рекомендую.
|
|
 |
|
|
Надо же так не любить Дурслей. :)
|
|
 |
Sonata Arcticaпереводчик
|
|
ElenaBu, ну, у Гарри есть на это основания, но тут, повторюсь, больше выплывает наружу авторское отношение)
|
|
|
|
|
Sonata Arctica
Я про автора и говорю. :D |
|
|
Sonata Arcticaпереводчик
|
|
ElenaBu, ага, поняла)
|
|
 |
|
|
Это было странно. Соглашусь с ansy: первая часть про тесты совершенно ни к чему, а идея с наследством слишком напоминает приевшийся сюжет с гоблинами :(
Как Гарри относится к Дурслям, можно спорить, но мне кажется диким не столько то, что он способен выгнать их из дома, а сцена в компании Вернона. Роковой ГП, который небрежно заявляет толпе чужих взрослых людей, что он тут главный - это значительный ООС, АУ тут мало что решает. Возможно, автор и правда хотел написать стёб, но не вышло. Переводчик молодец, спасибо за работу. |
|
|
Sonata Arcticaпереводчик
|
|
VictOwl, спасибо за отзыв) Тут уж, как говорится, на вкус и цвет) У автора, наверное, личные счеты с Дурслями)) В начале, на мой взгляд, просто идет вводная часть, чтобы показать место действия.
|
|
|
|
|
Sonata Arctica, счеты-счетами, а ООС я бы в предупреждения вынесла :)
То есть я верю, что планы мести Поттер лелеял, но как-то иначе бы их реализовал, будь у него время и силы на это. (Это про ГП в костюме от Армани и всё сопутствующее.) Про вводную часть замечание, понятно, в воздух - не пойду я автору объяснять, что с ней не так :) Но грустно, что иногда наши авторы, начитавшись такого, потом заявляют что-то в духе: "Но вон там же так делают". Не надо так )) (Простите, накипело.) |
|
 |
|
|
Цитата сообщения VictOwl от 03.08.2016 в 03:07 Sonata Arctica, счеты-счетами, а ООС я бы в предупреждения вынесла :) То есть я верю, что планы мести Поттер лелеял, но как-то иначе бы их реализовал, будь у него время и силы на это. (Это про ГП в костюме от Армани и всё сопутствующее.) Про вводную часть замечание, понятно, в воздух - не пойду я автору объяснять, что с ней не так :) Но грустно, что иногда наши авторы, начитавшись такого, потом заявляют что-то в духе: "Но вон там же так делают". Не надо так )) (Простите, накипело.) По моему, в этом нет ничего плохого. Каждый автор пишет как хочет. |
|
|
Sonata Arcticaпереводчик
|
|
VictOwl, соглашусь, ООС тут присутствует)
|
|
 |
|
|
Симпатичный фанфик) Какое редкое и какое востребованное для меня явление - свершившаяся месть.
|
|
|
Sonata Arcticaпереводчик
|
|
Darinna, благодарю за отзыв) Рада, что история пришлась вам по душе!
|
|
|
Maria Black
|
|
А к чему была первая часть про тесты? И зачем Гарри отправился к Дамблдору? Тот сообщил ему про наследство?
Если не учитывать эту первую, "вводную" часть, мне ОЧЕНЬ понравилось. И сам фанфик и перевод просто прекрасны! Огромное спасибо! |
|
|
Sonata Arcticaпереводчик
|
|
Miss Daphne, большое спасибо за отзыв! Очень рада, что фик и перевод вам понравились! Да, Дамблдор как раз сообщил про наследство, а диалог про тесты просто предварял появление МакГонагалл. Что ж, автор решил, что именно такая композиция будет уместна.
|
|
|
Беренгелла
|
|
Sonata Arctica
Большое спасибо за перевод. От вдохновенной лентяйки, которая технически может, а реально ленится лезть в англофандом. Что для меня ценно помимо самого фика - знание о том, что Гарри-нагибатор в "Армани" - интернациональное явление. Да, не согласна с тем, что первая часть фика ни к чему и ни о чем. По-моему, вполне к чему, как деталь противопоставления: заканчивался еще один обычный учебный год, ничто не предвещало. Ну и, вполне возможно, аушный задел на будущее - тут и Дамблдор жив, и Сириус, и Снейпогда в пределах учебно-воспитательного процесса, не больше. И таки да, интуитивно ощущается, что автор задумывал большое продолжение, а уэ что там у него получилось - кто знает. Перевод очень приятный, читается легко. Спасибо! |
|
|
Sonata Arcticaпереводчик
|
|
Беренгелла, спасибо большое за отзыв! Тут, конечно, присутствует ООС, и фик явно не для тех, кто не любит такого Гарри, ну а для других - вполне себе интересная стебная зарисовка. Да, начало здесь идет как вводная часть, показывая, как на голову ничего не подозревавшего Гарри свалилось наследство. Да и письмо Сириуса весьма забавно - что называется, в его стиле)
|
|
 |
|
|
Весело, но жестоко. Гарри неканонн
|
|
|
|
|
vldd
А кому нужна эта канонная амеба? |
|
|
Sonata Arcticaпереводчик
|
|
vldd, да, тут присутствует ООС. Фик для тех, кто воспринимает неканон.
baaska, вот-вот, фик именно для тех, кому ближе такой характер Гарри) |
|
 |
|
|
И единственное, что меня теперь волнует - где у муравья колено? =D
|
|
|
Sonata Arcticaпереводчик
|
|
Furimmer, Снейп явно что-то знает, чего не знаем мы))
|
|
 |
|
|
Прикольно. Злобно ,но прикольно. Мне нравится. кстати тут шла дискуссия что Дурсли такого не заслуживают. Да каноные не заслуживают. Но тут АУшные Дурсли. Которые ОГРАБИЛИ Гарри.
Добавлено 26.04.2017 - 23:55: ansy На меня ссылаются вот это да))) |
|
|
Sonata Arcticaпереводчик
|
|
читатель 1111
Спасибо)) Да, здесь же явно не канон, так что все возможно) |
|
 |
|
|
Я так понимаю, от канона ничего нет?
Бывает, что уж. История получилась забавной; с перегибами, конечно, но гадкий Гарри тоже Гарри. |
|
|
Sonata Arcticaпереводчик
|
|
Хэлен, спасибо за отзыв) Да, тут присутстует ООС, но такая история тоже имеет право на существование, полагаю)
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
