Комментарии «The Life - or Death - of Helga Hufflepuff — Жизнь (или смерть) Хельги Хаффлпафф»

4 комментария

6 июля 2017

надо же никто не комментировал. Замечательный фанф. Такой грустный. Но грусть светлая... и ему веришь. Только " Я магглорожденная, Салазар!

— И тебя воспитали как мага! — Он тряхнул головой. — Я возражаю не против крови, а против воспитания. Они воспитаны с верой, что церковь всегда права, что магия — зло, а в нас вселились демоны. Как только дети узнают, на что они способны, с ними не будет проблем, но с их семьями — да. Ты видела, что случилось с Маккинонами в марте — цена за то, чтобы держать здесь одного магглорожденного против воли его семьи, слишком высока." гм. А Обливиэйт на что?

	Synantпереводчик 6 июля 2017
читатель 1111, а это уже не ко мне, а к автору :) Спасибо, что читали.

	Читатель 1111 Онлайн 6 июля 2017
Цитата сообщения synant от 06.07.2017 в 22:08 читатель 1111, а это уже не ко мне, а к автору :) Спасибо, что читали. Навело на мысли сделаю пост сейчас.

angryberry

20 сентября 2018

Фанфик очень грустный, но, как и писал уже Читатель, грусть эта светлая, лёгкая, она не ложится на плечи тяжёлым грузом. Очень понравился перевод, довольно качественный и погружающий в атмосферу повествования. Было такое ощущение, что автор (и переводчик, конечно) мягко окутал меня своим рассказом. Освободиться совершенно не хотелось. Великолепно.

Выловила несколько ошибок.

— Он жив, — сказала я. — Возможно, Годрик или Ровена приняли бы эту должность, но не я. Думаю, они немного опешили от того, что сделала особый акцент на этих словах, но я едва обратила на это внимание. — До тех пор, пока Салазар жив, я не приму должность директора. А если я умру раньше него? Тогда, возможно, кто-то из вас удостоиться этой чести.

Пропустили тире перед "думаю".

— Пожалуйста, зови меня Хельга. Мы идём в подвал, который никто не сможет использовать, но и безопасно убрать его отсюда никто не сможет. Он

закрыт сейчас и будет закрыт снова, когда Василиск окажется там. — Самуэль кивнул и молча последовал за мной.

Лишняя пустая строка.

Я закрыла проход с помощью магии и камня после того, как произнесла заклинание, приносящее воду и мышей в егологово.

Пробел между "его" и "логово".

Я не позволю ему убивать других, но также и не позволю другим убить его.

Я не позволю ему убивать других, но также не позволю и другим убить его.

Я заблокировала вход, создав еще одну комнату перед ней,надеясь, что она будет использована для чего-либо позже.

Нужен пробел после "перед ней".

— Мне она понадобиться.

Понадобится.

Да, — сказала я просто. — Понадобиться. — Затем я повернулась, и он последовал за мной. — Идём, — промолвила я. — Мы должны подготовиться к похоронам.

Понадобится.

Спасибо за такую работу. С меня рекомендация.

Показать полностью

Комментарии «The Life - or Death - of Helga Hufflepuff — Жизнь (или смерть) Хельги Хаффлпафф» (джен)