Комментарии «Новое Начало – Альтернатива. Часть III. Война на восемь сторон света» (гет)

хех, это из какого альтернативного мира они такие :D

ну мелких то деталей полно, но все они относятся к ним самим и миру ГП. А вот почему они изображены в таком стиле и на машине - непонятно)))

а еще таблеток от жадности! и побольше!

Гермиона какая-то не очень

просто Гермион тут было много в отличии от остального

Ну это извечные споры в общем то. Я выскажусь, что верно Волдеморт. И только так. Сейчас придет какой-нибудь переводчик, выскажется об уровне моего английского и начнет напирать на то, что в данном случае Волдеморт не верно, ибо имя пусть и не говорящее, но содержащее в себе анаграмму (хотя нахера это учитывать в текстах, где об этой анаграмме никакого упоминания нет я хз). Но в целом в русском фандоме наиболее популярный вариант "Волдеморт" (по крайней мере в гето-джено миди-макси, которые я перечитал большую часть, что здесь, что на фикбуке), поэтому в работах, использующих другие варианты глаз вначале режет от непривычности, хотя к тому же Воландеморту привыкнуть не сложно. А вот ВолЬдеморт действительно весь текст царапается, но право слово, в Альтернативе он на весь текст на столько редко упоминается, да и главным злодеем не является, что в целом эти редкие царапки об его имя даже упоминания не стоят.

Ну почитай почитай внимательно. Даже в этой википедиии написано, что про "В общем случае". И полно профессиональных переводчиков для которых каждый случай НЕ общий.


Такого незнания вопроса я не ожидал честно говоря. Ну там ниже тебе уже написали, что "крестраж" - это как раз таки очередной убогий русский перевод. А в оригинале всегда было хоркрусом, очень, кстати, обидно, что в русском фандоме так сильно прижился этот крестраж, сейчас фанфиков с хоркрусом уже почти и не найдешь блин(



полностью поддерживаю

между прочим классная вещь же =))) там такие перлы встречаются :D прочитал всё, и еще б и дальше почитал бы, но чего нет, того нет)

Ага =)
Собственно даже в "персонажах" фандома ГП на этом сайте он именно так и прописан
https://fanfics.me/character29

там вон один фик всё пишется пишется и никак не напишется....
Да да я про Земли испытаний говорю.... да {Глек} ?

з.ы. блин забыл, что это не блоги и тут призыв так не работает...

О чем диалог вообще? Читать оригинал не требуется. Более того вообще не рекомендуется!
Для понимания всё есть в самом фанфике, оригинал не нужен. Если кому-то хочется большего понимания, в шапке есть ссылка на подробное описание от автора https://fanfics.me/message170289 - краткий пересказ Властелина Стихий - этого полностью хватает, чтобы понимать, почему Поттер так ненавидит своих врагов, и чтобы потерять любое желание читать эту дичь.

ГрекИмярек
ахаха, лол, а в конце лысый пожертвует собой

Shin-san
Так Глек же вообще начал переписывать Землю Испытаний. И написал объема куда меньше чем было до этого и окончательно заглох. (делал он это на фикбуке, на сколько я помню)

эх, проду бы какую-нибудь... А то Глек завис... А Шин пишет другой сеттинг ... еще медленнее чем писал эту трилогию (((

Лейтрейн
Он то конечно пишет медленно, но сейчас раз так в пять медленнее, чем при написании Альтернативы. А это уже существенно.... весьма

Не. я думаю, просто сейчас слэшерок недостаточно сжигаем. Раньше то с этим получше было =)

Лейтрейн
Ну да...тебя то вот так и не сожгли то =))

wiliams
Думаешь поможет?

Шиииин продуууу

Лейтрейн
Может тебя всё-таки сжечь?))