It is a good day to die (джен)

Да уж, свезло парню...
Бета в моем лице негодует по поводу смены времен повествования и оригинального написания названия столицы Аргентины, сделанного к тому же несклоняемым, а логик предложил бы сначала закончить рассказ от первого лица со всеми этими "сегодня был хороший день, чтобы умереть", а уж затем дать читателю услышать выстрел со стороны - словами автора от третьего лица. Ну или дать понять, что последняя мысль принадлежит солдату, все еще не до конца умершему. Хотя памятуя о калибре и свойствах их боеприпасов, несколько сомнительно, чтобы выстрел в человека в упор прекращал его существование не сразу:)