 |
Ксафантия Фельцпереводчик
|
|
Цитата сообщения Art Deco от 31.03.2017 в 17:15 Читается так непринужденно. Но по сюжету ничего не скажу, я канон опять же не знаю. Спасибо. Ну, тут для вникания в сюжет особо канон знать не надо - ГГ оказался в ловушке, ГГ - представитель механоидной расы, и ему звездец как паршиво в моральном плане - из-за того, что подвёл командира и выбраться не может. За непринуждённость отдельное спасибо - не зря немало времени долбалась над переводом х) Спасибо^^ |
|
|
Ксафантия Фельцпереводчик
|
|
Архитектор Чернов
Показать полностью
Написано неплохо, и с переводом проблем не вижу, к тому же идея классная, но сама по себе работа не зашла. Смотрел в оригинале все серии Трансформеров: Прайм в 2020 году, в 2022 даже пробовал пересматривать, играл тогда же в дилогию игр "War for Cybertron" (2010) и "Fall of Cybertron" (2012), которые в своё время заявлялись приквелом мультсериала, и в такое мироощущение Саундвейва поверить не могу. На мой взгляд, одной из важных отличительных черт данного персонажа всегда была как раз-таки его собранность, сдержанность, хладнокровие, способность мгновенно взять себя в руки и взяться за решение проблемы в критической ситуации. Такая подчёркнуто эмоциональная реакция была бы характерна скорее для Старскрима, окажись он в подобной ситуации. Вай, ещё один отзыв, да ещё и подробный! *_* По играм: есть ещё 3D-мультсериале "Война за Кибертрон", там три сезона, у каждого своё название - Осада, Восход Земли и Королевство.Ну, не знаю, Саундвейв сдержанный, конечно, но не бесчувственный, и вот такая безвыходная ситуация вполне могла его потрясти. Спасибо за отзыв. |
|
|
Ксафантия Фельцпереводчик
|
|
Архитектор Чернов
Ксафантия Фельц Да, это отдельный проект, и довольно неплохой. Киберверс ещё хороший.Да, я слышал про 3D мультсериал, но он уже, насколько я знаю, с хронологией Прайма связи никакой не имеет. |
|
|
Ксафантия Фельцпереводчик
|
|
Архитектор Чернов
Показать полностью
Ксафантия Фельц О да, в ТФП невероятная атмосфера! Я такого роскошного, цепляющего мрачняка ещё ни в одном мультсериале о трансформерах не видела. А из бэйверса первый фильм самый лучший. Дальше чё-т не туда пошло. Хотя четвёртый тоже ничего так - инженер Кейд Йегер весьма хорош.В какой-то момент я смирился с тем, что скорей всего Прайм останется моей единственной точкой входа во вселенную Трансформеров, банально потому, что мне лень смотреть так много серий различных мультсериалов. У меня был друг, очень сильно увлекающийся этой франшизой (равно как и комиксами в принципе), так с его слов выходило, что лучшей итерацией являются комиксы от IDW, которые я сам пробовал не раз читать, но так и не зашло. Кроме Прайма и уже упомянутых игр, смотрел также первый сезон и пару серий второго G1-шного мультсериала, с которого всё началось и полнометражку 1986 года. По-своему очаровательно, конечно, но не более того. Плюс к тому был ещё фильм про Бамблби, но он жутко бездушный и скучный, в нём из ценного буквально только первые минут пять на Кибертроне. О просмотре Бэйвёрса и вовсе не думал, очень уж много на его фильмы негативных отзывов, да и имеет он общего с реальными Трансформерами мало чего. В целом Прайм мне в своё время зашёл тем, насколько же грамотный и выверенный у него был сценарий. Меня также в этом плане смог впечатлить разве что "The Spectacular Spider-Man" (2008-2009). Жаль, что оба проекта слишком рано отменили, и если Прайм получил хотя бы относительно вменяемую, хоть и жутко сумбурную концовку, то паучок не удостоился даже и этой чести. Раз зашла речь о мультсериалах о Паучке, то самый оборванный в этом плане "Непобедимый Человек-паук" - ну, тот, где Питера на Анти-Землю занесло, где была раса зверян. Там таким жёстким апокалиптическим клиффхэнгером закончилось, что просто ой. В плане такого типа концовки мне вот так сходу только мультсериал "Серебряный Сёрфер" припоминается. |
|
|
Ксафантия Фельцпереводчик
|
|
Архитектор Чернов
Показать полностью
Ксафантия Фельц Вау, даже такое погружение - уже очень крутое. Я-то Паучка знаю только по нескольким сериям мульта 90-х, паре серий того мульта с Анти-Землёй, мини-сериалу "Человек-Паук: Тотальный Веном" (очень классный, на мой взгляд), трилогии Рэйми, дилогии Уэбба и мульту "Человек-паук: Через вселенные" (также в планах посмотреть "Паутину вселенных). В комиксы и игры не лезла от слова совсем:)Ну, кроме Грандиозного Паука я смотрел ещё Паука 90-х, который как бы тоже оборвался, но не так критично и в принципе его открытая концовка вполне удовлетворяла желанию завершения истории. В своё время пытался также посмотреть мультсериал 2017 года, тот, который от Диснея, но не выдержал и дропнул после первых пяти-шести серий. Ни нормальной анимации, ни следования канону, ни хорошей своей истории — максимально проходной проект. Видел где-то три-четыре разных прохождения Паука 2018 года, как версии PS4, так и PS5 с обновлённым лицом Паркера. Одна из тех немногих игр, где русская локализация получилась вполне себе на уровне с оригиналом по качеству отыгрыша актёров, хотя конечно перевод слегка подкачал, в том, что касается последовательности реплик. (Паук такой: "Нам вообще не надо этого делать, если НЕ ХОТИТЕ", а Носорог ему ОТВЕЧАЕТ "Мы точно НЕ ЖЕЛАЕМ"; Паук такой Доктору Осьминогу "Я знаю ваши СЛАБОСТИ", а он ему В ОТВЕТ и говорит "У меня нет УЯЗВИМОСТЕЙ!". Особенно порадовал Иван Чабан в главной роли, который так-то ещё Паука в КВМ играл, но об этом в жизни не догадаешься, так по-разному он подходит к этим двум образам, притом, что голос вообще не меняет! В принципе мой идеал адаптации Паука от лучшего к худшему: "The Spectacular Spider-Man" (2008-2009); "Spider-Man" (2018) для PS4/PS5 и фильм "The Amazing Spider-Man" (2012), притом, что даже в поганой второй части нашлось место для пары очень годных моментов, показывающих идеальное понимание персонажа у создателей. Если бы ещё амбиции жадной студии не стояли на пути, конечно. Можно было бы вспомнить в тему дилогию Спайдервёрса, но там уже больше про Майлза рассказывается всё же, поэтому это не совсем то. Я и несколько комиксов про персонажа читал, но никогда в них глубоко не зарывался, к сожалению или к счастью. Плохой из меня гик, щито поделаешь. |
|
|
Ксафантия Фельцпереводчик
|
|
Архитектор Чернов
Показать полностью
Ксафантия Фельц Спасибо большущее! Про FlarrowFilms знаю - они шикарно озвучили мультсериал "Что, если?.." (если не смотрели - посмотрите). Так что, думаю, и другие проекты у них не хуже:)Неважно, что вам говорили про Паутину Вселенных — в реальности этот мультфильм и того лучше! Я уже посмотрел этот мультфильм в оригинале (8 августа состоялся его выход в электронный прокат), но в случае, если вам приятнее смотреть в дубляже могу порекомендовать дождаться выхода в сети работы FlarrowFilms — https://vk.com/flarrowfilms. Сам пока не знаю, что у них получилось, но команда уже не раз доказывала в прошлом, что умеет в качество. Либо же можно попробовать официальный дубляж: я смотрел от этих людей дубляж второго Кота в Сапогах, и на его примере они показали очень и очень даже достойную работу. Главное не вестись рекламу RHS (Red Head Sound) с "Теми Самыми Голосами!!!11", потому что они как раз выпускают полную халтуру на конвейере. Но это я уже так, не удержался от рекомендации. Желаю вам приятного просмотра, когда бы для него не пришло время! |
|
|
Ксафантия Фельцпереводчик
|
|
Архитектор Чернов
Показать полностью
Ксафантия Фельц О. если возникнет желание однажды (ну, вдруг) - пересмотрите "Что, если?.." в дубляже полностью)) Это просто аудиальное наслаждение. Особенно мне зашли серии про Капитана Британию, Звёздного лорда Т'Чаллу, тёмного Стрэнджа и тусовщика Тора. Остальные тоже хорошие, но вот эти прям у меня любимые:3 Серия про Стрэнджа вообще невероятно психологичная: он нарушил все мыслимые законы мироздания, чтобы спасти любимую, а в итоге она всё равно всё-таки мертва, а он остался в пустоте оплакивать разрушенную вселенную. Вот прям до глубины души пробирает. Надеюсь, второй сезон будет не хуже, и что его не придётся ждать чересчур долго.Я следил за выходом онгоинга "Что, если..." с самого начала его выхода, смотрел по серии в оригинале каждую неделю. Тогда я ещё не потерял интерес к КВМ. Что касается работы "Flarrow Films" над этим мультсериалом, я видел всего одну серию в их дубляже — четвёртую, посвящённую Доктору Стрейнджу, и остался под таким приятным впечатлением от увиденного, что даже писал тогда во ВКонтакте Александру Головчанскому, официальному русскому голосу Стрейнджа благодарности за проделанную им работу (на мой взгляд, он справился даже лучше, чем Камбербэтч в оригинале, что можно понять — всё-таки тот в первую очередь актёр и только во вторую актёр озвучения). Как выяснилось Головчанский тоже был впечатлён работой со сведением и ребят назвал "большими молодцами", в чём я с ним полностью согласен. Мне хочется ещё хотя бы раз в ближайшее время пересмотреть Паутину Вселенных, уж очень сильно мне зашёл этот мультфильм, поэтому я планирую использовать дубляж Flarrow Films как предлог. Вполне вероятно, что вечером этой пятницы припаду к "Паутине":) О, насчёт мультов: готовят выпустить продолжение того самого мультсериала о Людях Икс, который в 90-х выходил *-* Так и будет называться - Люди Икс'97, и он будет продолжен с момента окончания того, что из 90-х, т.е. профессор Ксавье забран на лечение в империю ши'ар, и теперь его команде придётся жить и справляться самим. |
|
|
Ксафантия Фельцпереводчик
|
|
Архитектор Чернов, у меня так вышло, что из всех фильмов о Людях Икс мне нравится тот, где из крови пацана сделали сыворотку, делающую мутантов обычными людьми. И "Тёмный Феникс" ничего так.
О, я люблю, когда комбинируют фантастику и реализм - атмосферно получается:3 Так вышло, что в "Величайших героях Земли" я видела только три серии: "Личная война доктора Дума" (Виктор взял в плен Осу и ещё кого-то из Мстителей, а, отсканировав, отпустил), "Узник войны" (Кэп и вроде ещё кто-то в плену у скруллов) и самую последнюю серию, где было вторжение Галактуса (должна сказать, его очень необычно показали, в отличие от других экранизаций и даже от комиксов: он был в чёрно-синей, а не сине-красной, броне, герольдами были не превращённые представители разных рас, а разумные энергоконструкции, и он за всю серию не произнёс ни слова и оставался бесстрастным и недоговороспособным, словно стихия). А "Команду "Мстители" и "Халк и агенты СМЭШ" смотрели? И ещё французский мультсериал "Фантастическая четвёрка: Величайшие герои мира"? |
|
|
Ксафантия Фельцпереводчик
|
|
Архитектор Чернов
Ксафантия Фельц Команда "Мстители" - неплохой мульт. Мне, в частности, понравилась моральная неоднозначность 19 серии 1 сезона, а именно - следует ли защищать диктатора от угрожающих ему врагов и позволять ему выступать в ООН.Нет, названные вами мультсериалы не смотрел и сказать по правде впервые о них слышу. Впрочем, я в Фантастической Четвёрке максимально не заинтересован, да и интерес ко Мстителям у меня больше в порядке исключения, так что оно и немудрено. Тем не менее, в супергероике я заинтересован с давних пор и даже макси-ориджиналы Номерной Вселенной, которые я считаю своим главным писательским проектом на ближайшие года, как минимум наполовину базируются на расхожих тропах супергероики (и уже вторую половину приняло на себя аниме, да, есть такой грех). |
|
|
Ксафантия Фельцпереводчик
|
|
Архитектор Чернов
Ксафантия Фельц Если честно, мне как раз хотелось бы именно эту серию обсудить:)Может быть и до него когда-нибудь доберусь. |
|
|
Ксафантия Фельцпереводчик
|
|
Архитектор Чернов
Показать полностью
Ксафантия Фельц Ну, там, кароч, по сюжету мощная суперзлодейская организация Клика, возглавляемая напрочь отбитым нацистским утырком Красным Черепом (впрочем, остальные её члены ничуть не лучше: атлантийский варвар Аттума жаждет утопить жителей суши; Дракула рассматривает землян, как кровяную ферму, и хочет к тому же заполучить кровь Стива Роджерса, т.к. считает, что кровь суперсолдата избавит его от губительного воздействия солнечных лучей; Гиперион - злобная марвеловская версия Супермена, расфигачивший свою собственную планету и обожающий творить жесть на Земле; МОДОК, соединившийся с продвинутым андроидом Адаптоидом и обожающий сеять хаос и разрушения), пригласила в свои ряды Виктора фон Дума. Ну, если судить только по вашим словам, то по мне тут всё предельно однозначно: диктатор не диктатор, а защитить его всё же надо, иначе тут уже нельзя говорить о героизме. Герою следует защищать всех, вне зависимости от того, нравится ему человек не нравится, может ли потенциально ещё навредить не может. Покуда диктатор не преступает черту закона, герой должен быть на его стороне, несмотря ни на что, на то он и герой. Даже события последних лет не разубедили меня во мнении, что никто не заслуживает насильной смерти, будь это хоть даже самый плохой человек на планете Земля. Он - единственный из злодеев, кому нужна власть над миром не ради самого факта власти и не ради удовлетворения садистских наклонностей, а для того, чтобы сделать мир лучше, избавив его от преступности, войн, нищеты и голода. Но для того, чтобы создать единое околоутопическое планетарное государство, Думу пришлось бы свергнуть либо подчинить правительства других стран. Конечно, это никого не радовало, так что всякий раз, когда он делал свои завоевательские поползновения, то огребал от супергероев и утихомиривался на некоторое время, занимаясь государственными делами своей страны Латверии. К слову, диктатор - не равно тиран. Он не притеснял латверийцев, напротив - заботился о них. Латверия по канону - одна из самых развитых стран. В ней нет преступности, безработицы, голода и нищеты, и она надёжно защищена от участия в войнах. Единственное условие - беспрекословное признание его власти, обожание и почитание. Потому и диктатор. Ну, так вот: Клику заинтересовал технологический гений Дума, и они решили зазвать его в свою команду. Видимо, решили, раз его интересует власть над миром, то он согласится. Ага, щас! Виктор в жизни не захочет иметь дело с этими больными утырками. Вот он им и отказал. Клику это оскорбило, особенно Красного Черепа, и они стали угрожать ему. В итоге Виктор вышел на ЩИТ и попросил предоставить ему защиту в лице Капитана Америки и, по возможности, других Мстителей, а также - возможность выступить в ООН в поддержку своей страны. Во время выступления Клика начала атаку, и Мстители стали защищать Виктора, особенно Стив старался. Клика доставила дофига проблем, потому что даже каждый из них в отдельности опасен, а тут вся шайка разом. Да ещё в итоге Виктор очень недостойно поступил - попытался выкрасть базу данных Старка. Вот потому и считаю сюжет этой серии морально неоднозначным. Защищать диктатора, злодея, да ещё того, кто в итоге так неблагодарно себя повёл. Вот оно надо? Они вполне могли бы его послать - "сам разгребай свои проблемы". 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
