Ксафантия Фельцпереводчик
|
|
Цитата сообщения Art Deco от 31.03.2017 в 17:15 Читается так непринужденно. Но по сюжету ничего не скажу, я канон опять же не знаю. Спасибо. Ну, тут для вникания в сюжет особо канон знать не надо - ГГ оказался в ловушке, ГГ - представитель механоидной расы, и ему звездец как паршиво в моральном плане - из-за того, что подвёл командира и выбраться не может. За непринуждённость отдельное спасибо - не зря немало времени долбалась над переводом х) Спасибо^^ |
Sofie Alavnir Онлайн
|
|
Написано неплохо, и с переводом проблем не вижу, к тому же идея классная, но сама по себе работа не зашла. Смотрел в оригинале все серии Трансформеров: Прайм в 2020 году, в 2022 даже пробовал пересматривать, играл тогда же в дилогию игр "War for Cybertron" (2010) и "Fall of Cybertron" (2012), которые в своё время заявлялись приквелом мультсериала, и в такое мироощущение Саундвейва поверить не могу. На мой взгляд, одной из важных отличительных черт данного персонажа всегда была как раз-таки его собранность, сдержанность, хладнокровие, способность мгновенно взять себя в руки и взяться за решение проблемы в критической ситуации. Такая подчёркнуто эмоциональная реакция была бы характерна скорее для Старскрима, окажись он в подобной ситуации.
|