Вы уже почти видите на месте этой надписи красивейшую иллюстрацию
От переводчика:
Примечание от автора: Пост-канон. Название является отсылкой к поэме Шарля Бодлера «Enivrez-vous!» («Опьяняйся!»), где есть строка: «Час опьяненья! Чтоб не быть рабами, замученными Временем, опьяняйтесь; опьяняйтесь непрерывно! Вином, поэзией иль истиной, на ваше усмотренье!», и это показалось мне таким близким к девизу Лондо: «Вино, женщины, песня», что пробирает до глубины души. Что же до остальной части поэмы… *вздыхает* Ох, Лондо…
И еще: я даже не пыталась подогнать события под то, что происходило в «Легионах Огня» Питера Дэвида. Скорее, это совершенно отдельная история (и, надеюсь, более оптимистичная), в которой я попыталась описать то, что могло бы произойти в то время.
Бета: Nazgul*s Spawn
Благодарность:
переведено для ФБ-2016, команда fandom babylon-5 2016
спасибо всем, кто меня вдохновлял!
Фанфик опубликован на других сайтах:
Коллекции
Произведение добавлено в 2 публичных коллекции и в 1 приватную коллекцию
#реал #коты
Многие, наверное, слышали, что приблудившегося кота нужно не трогать хотя бы дня три, чтобы котэ не стрессовал. Так вот, официально заявляю: это работает не у всех. В понедельник вечером на чердаке нашего дома раздался кошачий мяв. По свидетельству жены, этот мяв был скорее плачущим, нежели "мартовским". Забравшись на чердак, жена обнаружила там тень с глазами, которая и издавала эти звуки. Тени была предложена маленькая тарелочка корма. Процесс кормления не прервало даже моё появление. Тень удалось поймать, не причиняя сильного стресса (меня сначала обнюхали, дали себя погладить и поймать). Тенью оказался молодой кот черного окраса без единого пятнышка/полоски. Либо потеряшка, либо выбросили в мороз на смерть. Уши у кота отморожены (4 стадия уверенно) наполовину. Но, несмотря на пережитое, этот нахал перестал бояться уже через пару часов. Кот был тощ и слегка обезвожен, но сейчас отъедается и упивается, ибо вода и еда у наших котов всегда в доступе. Вторая ночь пребывания кота в доме ознаменовалась его сном в кровати под боком жены. Мы не собирались заводить кота, особенно на фоне печальных событий (два кота ушли на радугу после болезни), да и в целом тяжело морально терять кого-то из пушистых. Но тут мы даже не стали совещаться друг с другом. Решение созрело само. Добро пожаловать в семью, Нокс.
P.S. фотографий не будет. Я хз какие хостинги нынче работают и возиться лень.