Комментарии «Post Tenebras Lux» (гет)

Ммммм... Эта глава - просто нечто! Даже присутствие Гарри-Джеймса-долбаного-Поттера ее не испортило))) Интересно следить за развитием отношений главных героев - неспешными и обоюдно деликатными - буквально: предупредительными и нежными. Держу себя двумя руками и сознательно не лезу в оригинал) Потому как перевод бесподобен!

Офигительная глава! Не перестаю петь осанну автору, а переводчику хочется просто бухнуться в ноги. Такого восторга от столь вкусного текста давно не испытывала. Спасибо!
Действительно, дело движется к исцелению: и тела, и души (что важнее!). Очень впечатлил разговор Гермионы с Поппи - эти две женщины, пожалуй, больше всех других имеют право на его любовь и преданность, потому что понимают (каждая по-своему) и принимают его таким, каков он есть. Жду продолжения с благодарностью и в предвкушении ( очень хочется узнать, как широкая общественность воспримет новость о том, что Гермиона и Северус отныне вместе))) И да! Ни за что не полезу в оригинал, ибо перевод превосходен!!!

Чччччёрррт! С каждой главой все фантастичнее!!! Я за последнее время не прочла ничего столь же эмоционально взрывного, психологически глубокого и безнадежно романтичного. И если от предыдущей главы я просто млела и таяла, пытаясь не растечься сладкой лужицей, то нынче переводчики решили, видимо, устроить некие "русские горки" с нашими эмоциями))) Они (эмоции) нестабильны и плещут через край))) Спасибо большое за ваш труд, Rosa Marena и SemperIdem! И за оперативность и за чудный перевод.
PS. Немного напрягу вашу Бету. Стоит внимательней перечесть текст. Есть пара моментов. Sorry)

Rosa Marena, каюсь...Залезла в оригинал. До финала прочла. Увы! Нет продолжения у этого волшебного дуэта! Жаль, конечно... Однако, воля автора - "канон" для читателя))) Мне кажется, у автора вообще изначально была другая цель - показать настоящее исцеление души Северуса, его триумф человечности, если хотите... Она с ней справилась. А дети... Каждому свое, как говорит одна мудрая Книга)

Rosa Marena, ну и я с этим соглашусь! Не про то фик... Блин, но как же классно Вы переводите! И сам роман чудесный. Так интересно наблюдать их отношения, жить ими, сопереживать и болеть за них. Две экстраординарные личности, да еще захваченные взаимным чувством - это ж само по себе - волшебство! Дети... да, чудо, но для этой конкретной пары - не главное.

Шедеврально! Она да, такая...