Комментарии «Аппассионата» (слэш)

hirasava, спасибо за перевод) под музыку особенно чувственно читается!

Suvi
да, эта работа изрядно потрепала меня, но она того стоит. Спасибо!

Работа понравилась! Очень грамотный перевод... но вот текст!
Вопрос 《Сколько?》, после открывшихся чувств, меня просто убил. Как, вообще, в такой момент он смог всплыть?!

egorANDirina99999

Ну, вообще-то таких вот странностей в тексте было гораздо больше. В данном случае мой перевод можно назвать очень и очень "литературным", то есть почти приблизительным, я много убрала и дописала, потому что идея мне очень понравилась, но в некоторых местах автора сильно заносило в кричаще-визжащий ООС и логические нестыковки))

Почему у меня в голове играет песня Льва Лещенко -Родительский дом? Что то тут не так

Angelina_Sh

ОДНОЗНАЧНО!))) Тут оно вряд ли уместно)