Невероятно красивый текст и ни в чем не уступающий оригиналу перевод. Звучный, трогательный, проходящийся по всем нервным окончаниям.
А ежели автор принес его сюда, я и тут признаюсь — люблю, перечитываю. И рекомендую, конечно.
Чтобы полюбоваться Муми-троллями и всей прочей компанией, включая саму Туве Янссон, не поленилась съездить на Коммунарку. Там неподалеку от бульвара Эдварда Грига расположились эти чудесные фигурки. Мой любимец - Муми-тролль на лыжах)
А ежели автор принес его сюда, я и тут признаюсь — люблю, перечитываю. И рекомендую, конечно.