Очень Домашняя вещь получилась.
Автору очень удался тот юмор, который есть в книге. Он необычный, нештампованный, своеобразный и очень выразительный, так вот - стилизация просто прекрасна. И то, что в каноне передано парой слов, настолько тонко вписано в историю, что иллюзия качественного миссинга - абсолютна.
Если честно, я не увидела здесь слэша. Я увидела здесь неумелые и робкие попытки изменить мир, начав с отдельно взятой комнаты в отдельно взятом интернате. Нашла первые серьезные поступки, проступки и их последствия. Посмотрела, как каждый пытается решить нерешаемое - кто-то называет проблему задачей, кто-то делает вид, что проблема тоже имеет решение. А кто-то оставляет все как есть и передает право перемен другим.
Текст очень тяжелый - для тех, кто знает канон. Это такой момент перелома для многих Домовцев. И он получился настолько ярко, что я могу только подойти и тихо обнять автора за такую правильную и непростую вещь.
Altra Realta:
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 5...>>Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два!
Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть.
Я в восторге. Огонь.
АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.)
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
Автору очень удался тот юмор, который есть в книге. Он необычный, нештампованный, своеобразный и очень выразительный, так вот - стилизация просто прекрасна. И то, что в каноне передано парой слов, настолько тонко вписано в историю, что иллюзия качественного миссинга - абсолютна.
Если честно, я не увидела здесь слэша. Я увидела здесь неумелые и робкие попытки изменить мир, начав с отдельно взятой комнаты в отдельно взятом интернате. Нашла первые серьезные поступки, проступки и их последствия. Посмотрела, как каждый пытается решить нерешаемое - кто-то называет проблему задачей, кто-то делает вид, что проблема тоже имеет решение. А кто-то оставляет все как есть и передает право перемен другим.
Текст очень тяжелый - для тех, кто знает канон. Это такой момент перелома для многих Домовцев. И он получился настолько ярко, что я могу только подойти и тихо обнять автора за такую правильную и непростую вещь.