Комментарии «Нумеролог» (джен)

Прочёл начало. Создаётся впечатление, что Гермионе уже ничего не нужно, она уже по нумерологии прошла хоговскую программу.

вычислении

Сунул нос в оригинал. Обнаружил, что он написан ну очень простым и понятным языком, могу читать его совсем без словаря. Но при этом он же мне показался (в комплекте с первыми главами и в комплекте с комментариями про «события в фанфике развиваются довольно медленно») скучным. Раздумываю, есть ли смысл отписаться от обновлений и подождать несколько месяцев, чтобы читнуть сразу большой кусок на русском.

Раздумываю, имеет или не имеет смысла подбадривать переводчика, мол, ждём проду. А то ведь всё равно не буду же читать по одной главе. Либо доберусь до оригинала, либо… Либо не доберусь, потому что надеяться, что весь фик будет переведён, сложновато.

Okamy, просто сорри, но как я уже выше вроде бы говорил, мне проще будет прочесть в оригинале. Пусть пока что на английском я три мегабайта месяц буду грызть (или быстрей, если наловчусь — читаю сейчас ещё один большой текст на английском, буду ещё читать, в списке уже очередь). Но перевод с такой скоростью будет готов не через месяц и даже не через полгода.