«Хочу ли я… Могу ли я… Ах да — магнолия!» До последнего ждала, что журналист вскочит, срывая парик, грим, или что там у него, и, оказавшись Лестатом, воскрикнет: «Дорогой мой друг, я не смел уж и надеяться!», они обнимутся и, смеясь, убегут в закат. Перевод прекрасен.
ДобрыйФей:
Жил старик со своею старухой.... А никто не задумывался, где именно он жил, с кем дружил, да как его звали вообще? И с какого лешего рыбка вдруг бросилась исполнять его желания в таком количестве? Вот...>>Жил старик со своею старухой.... А никто не задумывался, где именно он жил, с кем дружил, да как его звали вообще? И с какого лешего рыбка вдруг бросилась исполнять его желания в таком количестве? Вот автор - задумался.
Любителям пасхалок - горячо рекомендую!