Пока прочитала только две главы, но уже восхищаюсь проделанной вами работой. Спасибо за интересный исторический текст со сносками, текст, где так органично перетекают друг в друга страна и её персонификация, а личные отношения вплетены в историю. Очень приятный слог перевода, хорошо передающий эмоции. С удовольствием буду читать дальше.
Stasya R:
Это только сказать легко: "Время лечит. Жизнь продолжается". Сделать - трудно. А иногда и вовсе невозможно. Особенно если ты - мать.
Сердце матери, потерявшей ребенка, будет болеть и кровоточить до с...>>Это только сказать легко: "Время лечит. Жизнь продолжается". Сделать - трудно. А иногда и вовсе невозможно. Особенно если ты - мать.
Сердце матери, потерявшей ребенка, будет болеть и кровоточить до самого конца. Потому что материнская любовь сильнее всего на свете.