a hushed sound

Destiny. That's what the Dark One tells them, an odd strain on his face whenever he speaks to Regina. That's what they're facing here. An inevitable ending. Regina has orchestrated her death once, and she'll do it again, because that's the only way this story can end. No one can interfere, not even Marian herself, and only Regina can control whether or not that moment is it.