Перевод новеллы "Люпен Третий: грандиозный план побега" (джен)

#трэвелблоги

Я и работаю как в ситкоме, и отдыхаю тоже.

Спрашиваю администратора отеля:
— Как пройти на пляж?
— Очень просто! — отвечает он. — Выходите за территорию отеля, открываете калитку, на которой написано «Проход запрещён», спускаетесь по лестнице к морю, идёте до знака «Купаться запрещено», и вот, справа от него — пляж нашего отеля.

Я так поняла, это ненавязчивая защита от «дикарей», но всё равно как-то неуютно: запрещено же всё, а я тут хожу и купаюсь.

К слову, пляж шикарный — песок и мелкая галька, места много, вода кристально чистая, заход в вводу пологий.