Примечания автора: Прочитайте оригинал, если вам позволяет знание языка, он лучше, я вам отвечаю.
Большое спасибо, что читаете. Я знаю, что мои переводы не идеальны, поэтому прошу вас - указывайте на мои ошибки, используя "публичную бету". Если что-то кажется вам странной или немного неудачной фразой, то попробуйте предложить что-то более читабельное и хорошее в "публичной бете". Буду очень вам благодарна!
EnniNova:
Куда подевался Сириус я так и не поняла, но тот, кто заступил на вахту вместо него так лихо вершит справедливость, что у пожирателей кости трещат, а у их предводителя не только они.
Кроваво, местами ...>>Куда подевался Сириус я так и не поняла, но тот, кто заступил на вахту вместо него так лихо вершит справедливость, что у пожирателей кости трещат, а у их предводителя не только они.
Кроваво, местами до омерзения, но при этом весело, круто и правильно. Вот такой вот парадокс!)