Сергей Разумовский/Олег Волков, Игорь Гром, Олег Волков, Сергей Разумовский
Рейтинг:
G
Жанр:
Драма, Дружба, Романтика, Учебные заведения
Метки:
AU: Другое знакомство, AU: Школа, Воспоминания, Драббл, Невзаимные чувства, ОтМетки, Отклонения от канона, Повествование от первого лица, Признания в любви, Проблемы доверия, Психологические травмы
Размер:
8 Кб
Статус:
Закончен
Опубликован:
07.09.2023 — 07.09.2023
Читателей:
1
Олег украдкой вновь взглянул на Игоря, сомневаясь стоит ли продолжать, но в конце концов решился открыть все карты хотя бы перед человеком, которому уже отдал своё сердце.
#диванный_путешественник
Есть акценты, нивелирующие твое знание языка.
Для меня это венесуэльский испанский: вообще невозможно разобрать сказанное.
Для Кисо - индийский английский.
Мой инглиш из вери бэд и огорчений. Я знаю много слов ещё из школьных времён, но сам неговорящ и, чаще всего, даже не пытаюсь понимать, что мне пытаются сказать на англе: оно мне не надо. Опытным путём в десятке стран подтверждено: говори на русском или произноси волшебное "ай нот андестенд", и проблема станет не твоей - у большинства есть переводчик в телефоне, народ сам подсуетится и найдёт способ законтачить с тобой.
Так вот в Индии с индийского английского переводил я. А Кисо отвечал на англе индусам. Мне их акцент норм. Смысл я улавливаю, а большего не нужно для коннекта.
А вот азиатское чириканье все не оч понимают))
Включить тёмную тему
Популярное
