Примечания автора: Поклонники Спивак, если вы здесь есть – прежде, чем предъявлять какие-либо претензии, хоть как-то аргументируйте свою позицию! Хватит просто так утверждать, что это хороший перевод, что Спивак грамотная, отлично владеет английским и русским языком, что она лучше всех передала стиль Роулинг. Если мнение не обосновано, то это вовсе никакое не мнение.
Эйлин залетела после весёлой ночки с улыбчивым чернокожим матросом. Принцы схватились за голову, заимперили первого попавшегося маггла и спихнули за него дочку-бл£дищу.
Когда Империус развеялся, простой манчестерский работяга Тобиас был очень рад (нет) увидеть в своём доме неизвестную стремную деваху и орущего негритенка.
Включить тёмную тему
Популярное
