I. Войны Света и Тени (смешанная)

Примечания автора:
Раз уж написать свой макси не получается, хоть переведу чужой. Разрешение получено. Я эту эпопею годами мечтала перевести. Интересно, за сколько лет управлюсь...
Собственно примечания:
1) в оригинале в основном используются имена из американского дубляжа, заменяю их на более привычные нашему фэндому - кроме шитенно, потому что
2) т.к. есть привязка к камням, всех четырех лордов именую по минералам - Жадеит, Нефрит, Цоизит и Кунцит, соответственно.
3) Как известно, в американском дубляже Зойсайт - женщина. Автор исходит из этого, но оставляет Зоя мужчиной. Как одно другому не мешает, узнаете в процессе.
4) Автор исходит из предпосылки, что после 1 сезона земляне забыли все, связанное с собственно ТК. Но помнят генералов, известных им только под прикрытием, в гражданском. Сейлоры по итогам 2 сезона помнят всех и всё.
5) Автор игнорирует канон Серебряного Тысячелетия из манги и использует только скудные факты из сериала 90-х.