Примечания автора: Бертран д’Ожерон - французский офицер и губернатор Тортуги в середине XVII в., упоминается в «Одиссее капитана Блада». Сюжета ради год его рождения сдвинут лет на 10 назад.
В каноне Атоса звали Оливье. Автор не мог на полном серьезе писать рейтинг про Оливье и использовал имя прототипа Атоса, Армана де Сийег д’Атос д’Отвиль.