Поцелуй меня, я ирландец (Kiss Me I'm Irish)

Примечания автора:
Не смогла пройти мимо двух замечательных вещей, соединенных вместе: СК и зеленых пьяниц :3


Выражение это довольно забавное само по себе. По легенде, ирландская женщина поцеловала камень, чтобы он приносил удачу. С тех пор любой, кто этот камень поцелует, будет везунчиком. А если под рукой нет этого камня, но есть ирландец, то почему бы не поцеловать на удачу его? :D
Но у Gaelic Storm есть замечательная песня на эту тему:

Kiss me I’m Irish
I am the Wild Rover
My eyes they are smiling
And I’m seldom sober
I like my whiskey
And I love to dance
So if you’re feeling as lucky as me
Take a chance…
And kiss me I’m Irish

Поцелуй меня, я Ирландец,
Я дикий разбойник.
Мои глаза улыбаются,
И я редко трезв.

Я люблю виски
И люблю танцевать.
Так если ты чувствуешь себя таким же везунчиком, как я,
Попытай счастья...
И поцелуй меня, ведь я Ирландец.