Гарри Поттер, Люциус Малфой, Беллатрикс Лестрейндж, Том Марволо Реддл, Гарри, Волдеморт, Белла, Люциус и др.
Рейтинг:
G
Жанр:
AU, Ангст, Повседневность, Фэнтези
Метки:
Hurt/Comfort, Дарк
Размер:
22 Кб
Статус:
Заморожен
Предупреждения:
Насилие, ООС
Опубликован:
16.02.2013 — 23.08.2014
Читателей:
5
История рассказывает о том, как Гарри Поттер стал Темным Принцем. Это, своего рода, приквел к огромной трилогии. В трилогии рассказывается о судьбе Гарри, если бы Темный Лорд не посетил Годрикову Впадину, а поручил Хвосту выкрасть мальчика. Пожалуйста, прочитайте "комментарии автора".
Примечания автора: 1) Эта история приквел к огромной трилогии "Темный Принц", она переведена вся, за исключением третьей части. Ссылки, если нужно, - дам.
2) Автор знает, что я перевожу эту историю.
3) Это не дословный перевод, так как английский язык довольно-таки скупой.
4) Я, можно сказать, перевожу это для себя. Но отзывы я все равно хочу.
5) Если вы читали трилогию (или, хотя бы, одну ее часть), вам будет намного понятнее. Тут же мы видим то, что Гарри знал на тот момент.
6) Мой первый перевод, если, конечно, не считать школьных текстов.
___
http://samlib.ru/l/lars_b_m/thedarknesswithin.shtml - "Тьма внутри"
http://slitherin.potterforum.ru/viewtopic.php?id=4103 - с 1 по 36 главу "Часть меня"
http://www.liveinternet.ru/users/ctasay/profile - "Часть меня" до конца и до 17 главы "Глубокие размышления".
В общем, есть у меня очень давний клиент, которого передала мне одна хорошая подруга на заре моей практики. Клиент —довольно состоятельный человек, ему сейчас 66 лет, у него несколько малых бизнесов, связанных с мелким производством еды и недвижимостью. Назовём его Л.
Л. прошёл огонь, воду, медные трубы, 1990-е, гибель дочери (у него есть ещё дети — дочь и сын), несколько крахов в бизнесе, тяжелейший ковид и инсульт. И из всего выкарабкался. Я с Л. работаю 19 лет, мы прошли несколько десятков судов.
И вот Л. с головой влез в мошенническую схему и ничего слышать не хочет! Он туда вложил 500 тысяч рублей, а хочет вложить намного больше. Я его четыре (!) дня уговаривала, вложила всё своё красноречие, — ну всё бесполезно!
Мне позвонили и его дочь, и его сын, и его бухгалтер, и его коммерческий директор, — все эти люди хотели его спасти и спрашивали моего совета.
А что я могу сделать? Я Л. написала подробную простыню, в чём состоит схема, и как его разводят, я ему по телефону все уши прожужжала, я лично уговаривала. Хорошо ещё, что ВТБ заблокировал ему пару переводов.
Утром мне опять звонила дочь Л. и плакала, просила сделать хоть что-то. Я обещала подумать.
И вот еду я в офис и перебираю, что можно сделать, причём так, чтобы Л. на меня не обиделся. У меня есть от него доверенность «вообще на всё», но причинять добро без запроса от клиента я не могу, а клиент мне всё-таки Л., а не его группа поддержки. В какой-то момент я, мысленно конечно, попросила Вселенную мне помочь.
Прошло четыре часа.
Звонит Л. На его самый красивый, дорогой и относительно новый грузовичок с продуктами для производства... упала глыба льда со здания на официальной парковке. У грузовичка аж передняя подвеска подломилась. А полис КАСКО на этот грузовичок просрочен на две недели...
Никто не пострадал, слава Вселенной, но ущерб огромный, — грузовичок, похоже, в тотал разбит (эксперт завтра придёт), продукты внутри грузовичка превратились в кашу с осколками и обломками.
Конечно, мы взыщем ущерб с собственника здания — это большая богатая федеральная организация, там проблем не будет, но займёт минимум полгода. По обыкновению таких организаций, мне тут же позвонил их представитель по аренде недвижимости и сказал, что «вы ничего не получите». Ага, конечно. Всё могло быть нежно и по согласию, а будет грубо и жёстко, но каждую копейку отдадут и ещё сверху. А сейчас Л. вынужден будет купить новый грузовик и продукты ещё раз, иначе его бизнес встанет.
Л. вообще как будто проснулся и стал похож на того Л., которого я знаю столько лет. Сказал мне заняться расторжением договора с теми, кого я считаю мошенниками, потому что «деньги очень теперь нужны».