Примечания автора: Я умер, воскрес, умер еще раз.
Серьезно, каждый раз, когда я садился за перевод, я просто улетал. Шикарно, шикарно, еще раз шикарно, я постарался передать эту шикарность в своем переводе.
Серьезно, что может быть лучше ревнующего Виктора этим темным воскресным вечером? :D
Фик есть на AO3: archiveofourown.org/works/9675035
№4 в топе «Слэш по жанру Первый раз»
№4 в топе «Слэш по жанру Юмор»
№8 в топе «Слэш по жанру Флафф»
№10 в топе «Слэш по жанру Романтика»
№13 в топе «Слэш по всем жанрам»
Altra Realta:
Вот сначала тебе приносят такое на бетинг, и ты доволен, а потом открываешь кинопоиск какой-нибудь и сидишь "да кто вас вообще учил, идите куда-нибудь руками работать, ибо у вас плохо с головой". Безо...>>Вот сначала тебе приносят такое на бетинг, и ты доволен, а потом открываешь кинопоиск какой-нибудь и сидишь "да кто вас вообще учил, идите куда-нибудь руками работать, ибо у вас плохо с головой". Безотносительно места производства.
Запомните, товарищи, чистый детектив теперь делают только для души.
АКД, кстати, еще век назад противопоставил любителей и профессионалов, причём не в пользу последних. Кто бы знал, что первые детективщики будут пророками.
Или: о пользе фиговых дрмработниц и о вреде большого количества свободного времени.