Боги / Божественные сущности, Как ориджинал, Мифы и мифология, Ретеллинг
Размер:
Макси | 2 795 Кб
Статус:
В процессе
Опубликован:
03.08.2015 — 13.02.2021
Читателей:
1
Когда он впервые увидел ее, она была олицетворением весны в его глазах. Непорочная, она вся была из света и тепла, столь чуждая его холодному, безрадостному существованию. Два года он наблюдал за ней из глубин тьмы: чтобы заявить свои права на нее, чтобы украсть ее из мира живых. Ждал, чтобы сделать ее Королевой Мертвых. /Переложение легенды Аида и Персефоны/
Примечания автора: Для тех, кого прям трясет с предложений длиннее четырех слов: я люблю стиль данного автора, я люблю длинные и сложные конструкции, поэтому я нарочно не пытаюсь перестроить все на "простой русский язык". Не устраивает – чтоб закрыть вкладку, нужна всего секунда. _____ Разрешение на публикацию перевода получено. Оригинал в процессе написания. На февраль 2021 года есть 81 глава. _____ Страница автора на DevianArt, посвященная истории: http://butterfly-chu.deviantart.com Приложение к основной истории: https://ficbook.net/readfic/7266961 _____ Шикарные арты от OlliSid, которым не могу не поделиться: https://twitter.com/OlliSid/status/1302603554113441793 https://twitter.com/OlliSid/status/1343558451381858304 _____ До XX-ой главы вычиткой занималась Че, за что и благодарю её. С XXI главы бета – человек вне ФБ. _____ Обновлений чаще раза в месяц не ждать: главы объемные, а реальную жизнь с работой никто не отменял. Для особо непонятливых: переводчик не школьник-студент, не офисный работник, график выходных не подразумевает, поэтому никаких четких сроков не существует. **Статус перевода:** XXХXIII глава – 0%.
Спустя месяц после путешествия решила выложить пару фоток и в целом задокументировать впечатления.
Самолет прибыл в 7-35 в Улан-Удэ (в этот раз при посадке работники аэропорта проявили бдительность и забрали все запрещенные предметы :( ).
В первый день было решено съездить в Иволгинский дацан прямо из аэропорта, не тратя время на заброску вещей в хостел.
Дорога до остановки 130 маршрутки, шедшая вдоль трассы и каких-то холмов в далеке:
Дацан мне хотелось давно посетить (примерно с 2021 года, когда не удалось это сделать в Питере).
Ехать нужно с 2 пересадками: до Иволгинска, затем до самого Дацана, что в целом заняло около 40 минут.
Территория храмового комплекса довольно большая, зайти можно бесплатно. Восточный вайб, цветут кусты, все такое. Ветер сильный со степи дует.
Статуи кошек-охранников:
Мелочь сидит:
Можно зайти внутрь храмов, но фотографировать там нельзя (или можно, но незаметно). В основном в храмах верующие, которые оставляют подношения на алтарях и молятся. Внутри украшено очень красиво, хотя и слишком пестро. В главном храме находится нетленное тело ламы Итигэлова: со слов экскурсовода, он "не мертв, и не жив". Как заключили судмедэксперты, у него сохранена подвижность суставов, целые кожные покровы и даже глазницы на месте. Чудо или влияние степного климата и соли, не знаю. Я посмотрела на него издалека: видно только часть лица, все остальное в одежде.
Экскурсию, кстати, проводил ученик буддийского университета. Учатся там 8 лет, девушек не берут (несправедливость!) Не помню, что нам точно говорили на экскурсии, но в конце он нам дал напутствие, что "смерть есть". Настоящий буддист радуется тому, что проснулся.
Ближе к вечеру выехала в Улан-Удэ. На первый взгляд город похож на Барнаул: небольшой, сплошные улицы Ленина-Советские. Однако бросается в глаза отсутствие 20 этажных небоскребов и обилие деревянных старинных домов:
Дом с "чешуей":
Контрасты:
Панорама города:
В целом, общие впечатления от столицы Бурятии хорошие.
✔️ город зеленый и выглядит чистым
✔️ нет высотных зданий
✔️ холмистый рельеф
✔️ много оригинальных деревянных домов
✔️ доброжелательные горожане (впервые во время поездок я вступила в коммуникацию с местными).
Есть и минусы:
❌ бродячие собаки (хотя я видела только одиночек, с бирками)
❌ во многих местах разбитые дороги
❌ набережная: там вообще что-то непонятное, сам проход к реке закрыт, по дороге к набережной какое-то безобразие.