The Actor/Актер (джен)

Примечания автора:
Наверное, комментарий будет большим.

Я наткнулась на эту работу и уже с первой главы поняла, что обязательно переведу ее. Красивый слог автора и интригующая история не оставила меня равнодушной. Я проглотила фик за несколько часов, настолько потрясающим он был. Он вызвал все возможные эмоции: восторг, слезы, любовь, дружескую теплоту. Пока я занималась переводом, я провела замечательные часы. Сама автор - интересный человек, с которым мы теперь выстраиваем дружбу. Кстати, она грозилась прийти к нам и попробовать выучить основы русского на наших фиках.

Что касается самой работы, то вы не пожалеете о прочтении. Я сделала все, что было в моих силах, чтобы превратить английский текст в читабельный русский. Какую-то пунктуацию и некоторые слова я старалась не изменять, чтобы оставить особенность речи автора. По мере необходимости я буду добавлять сноски и изображения.

Фик полностью переведен и будет выкладываться раз в два-три дня. Спасибо вам за прочтение от меня лично и от автора.

Автор просит напомнить, что она не имеет особого представления о Дэвиде, как о человеке, а потому не ручается за точность исполнения. Однако она знает, что он обладает острым умом, душевной добротой и глубокой любовью к Доктору Кто, которая родилась так, как рассказано в работе.

Приятного вам прочтения. Автору и переводчику будет особенно приятно получать отзывы.