Примечания автора: Разрешение на перевод получено от 27 сентября 2015 года (см. комментарии к оригиналу).
Предупреждения, жанры, персонажи и т.д. по возможности соответствуют авторским.
Учитывая отсутствие сторонней вычитки и посредственное знание английского языка, приветствуются любые замечания по тексту и переводу.
К фику есть продолжение (сиквел, как сейчас принято называть), но его я переводить не стану. Как-то так получилось, что при соотношении размер фика/скорость перевода, этот перевод вышел самым долгим (даже несколько раз забрасывался, несмотря на изначальный интерес к кроссоверу с Митосом и Снейпом у меня отчего-то временами недоставало энтузиазма).
Фанфик написан до 6 и 7-й книг по ГП.
NAD:
Primum non nocere (дословно: «прежде всего — не навреди»), — старейший принцип медицинской этики.
Раны физические — обозримы. А как деликатно помочь и не навредить человеку, получившему душевные раны...>>Primum non nocere (дословно: «прежде всего — не навреди»), — старейший принцип медицинской этики.
Раны физические — обозримы. А как деликатно помочь и не навредить человеку, получившему душевные раны?
Глубокая работа, навевающая на размышления о том, насколько тонка грань между помощью и вредом в таких вопросах.
Но главных героев двое, так что там, где им никто не поможет, они смогут помочь друг другу.