AU, ER, Ангст, Драма, Первый раз, Повседневность, Психология, Учебные заведения, Юмор
Размер:
2 181 Кб
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Underage
Опубликован:
06.01.2018 — 22.11.2024
Читателей:
67
Страшный человек, хороший мальчик, молодая женщина и правильная девочка. Четыре главных героя, две любовные линии и одно невозможное обстоятельство, которое герои сохраняют в Тайне.
Примечания автора: Фик пишется по заявке с двумя условиями: 1. Гермиона дочь Снейпа. 2. Развивающаяся при этом гармония. Но осторожно, гармония начнется только в конце шестого курса, на 72 главе. А фик начинается на четвертом.
#диванный_путешественник
Есть акценты, нивелирующие твое знание языка.
Для меня это венесуэльский испанский: вообще невозможно разобрать сказанное.
Для Кисо - индийский английский.
Мой инглиш из вери бэд и огорчений. Я знаю много слов ещё из школьных времён, но сам неговорящ и, чаще всего, даже не пытаюсь понимать, что мне пытаются сказать на англе: оно мне не надо. Опытным путём в десятке стран подтверждено: говори на русском или произноси волшебное "ай нот андестенд", и проблема станет не твоей - у большинства есть переводчик в телефоне, народ сам подсуетится и найдёт способ законтачить с тобой.
Так вот в Индии с индийского английского переводил я. А Кисо отвечал на англе индусам. Мне их акцент норм. Смысл я улавливаю, а большего не нужно для коннекта.
А вот азиатское чириканье все не оч понимают))
Включить тёмную тему
Популярное
