Примечания автора: Разрешение на перевод запрошено 28 апреля 2018 года. С тех пор прошло больше 3-х недель, но автор пока! не ответил (видимо, не заметил мой запрос), поэтому по правилам Фикбука перевод выкладывать можно. P.s. О... Автор заметил мой запрос и сказал Спасибо - будем считать, что разрешение получено. :)
***
Я опубликовала перевод этой истории ещё здесь https://archiveofourown.org/works/15069581
***
Верочке aka **A_capriccio_improvisando_recit** моя самая искренняя благодарность за помощь. :)
***
В Популярном, в топе «Джен по жанру Hurt/comfort», 2018 год: 20.06 − №22; 21.06 − №17; 22 и 24.06 − №14; 23.06 − №13; 25.06 − №9; 26.06 − №8
В Популярном, в топе «Джен по жанру POV», 2018 год: 20.06 − №40; 21, 25 и 26.06 − №33; 22.06 − №29; 23.06 − №34; 24.06 − №37
В Популярном, в топе «Джен по жанру Ангст», 2018 год: 20.06 − №38; 21.06 − №30; 22.06 − №22; 23.06 − №21; 24.06 − №18; 25.06 − №15; 26.06 − №12
В Популярном, в топе «Джен по жанру Флафф», 2018 год: 20.06 − №17; 21.06 − №13; 22.06 − №11; 23.06 − №8; 24.06 − №7; 25.06 − №6; 26.06 − №4; 27.06 − №41
#героические_хроники
Забытая рубрика возвращается.
Как известно, я оч люблю плавать, но в последнее время плавать не любит меня. Отпуск в Тае я не плавал, ибо волны были уровня ой - не стал рисковать. На Черном море я тоже не плавал, потому что вода была ледяной - 24 градуса это фу.
А в бассейне я не плавал, потому что фу - я.
На самом деле - плавал, но совсем по чуть, лапа даже не позволяет доплыть до момента, когда спина начинает болеть.
Но таки я все же герой!
Потому что впервые за 5 лет дошел до групповых занятий.
Да, абонемент-вездеход у меня уже 5 лет: можно ходить всюду, выбирать тренеров и т.д. Да только я все никак не мог дойти. Совместить с бассейном не получалось, потому что после 1.5 проплытых км я уже не имел сил, а отдать предпочтение не бассейну - ересь. Ну и таскать с собой помимо плавательно-необходимого еще и форму - ы.
Но свершилось!
Потому что моя форма - это носочки! Не штаны, майка, кроссовки и т.п., а носочки! Розовые))
А че? Мне идти 5 минут, так что я пошел прям так: шорты и футболка, и носочки в кармане.
Сначала я дошел до пилатеса. Мне не понравилось.
Это как лфк - так же уныло и бессмысленно. Если даже я тяну такой уровень, то это ямка на дне.
Сегодня дошла до растяжки. Тоже не понравилось, тоже уныло, но тут было то, что я ниасилил - диагонали не мое вообще: левая лапа дает оч сильные ограничения, как будто у меня старых было недостаточно.
Завтра планирую дойти до йоги (в этом месте обязательно че-то пойдет не так).
Но я преодолел мысленный блок, изгнал мюсли о "та я ж весь поломатый, та нахрена, та всё равно ничего не получится, та я ж буду самым убогим" - и дошел. И нет, я не самый убогий, а даже если и так, это не моя проблема.
Берегись, фитнес-клуб, теперь я дойду всюду!
Включить тёмную тему
Популярное
