Две души (слэш)

Примечания автора:
Вводная – Год 1670, Северная Америка.
Правовая оговорка – имена и внешность заимствованы у реально существующих актеров.
Предупреждение от автора – Это историческая AU. Но, хотя здесь много исторических отсылок, они, все-таки, не совсем точные, потому что я не историк. Так что если вы очень придирчиво относитесь к деталям – я вас предупредил.

Пояснения – "Люди с двумя душами" – так коренные американцы называли геев, лесбиянок, бисексуалов или трансвеститов. До того, как в их мир проникла культура белого человека, преследующая этих людей по закону и не поощряющая подобные отношения, таких людей считали особенными. Часто они являлись шаманами, целителями, колдунами или пророками. А так же великими войнами или вождями своих народов. В них жили души мужчины и женщины и они соединяли в себе оба пола.

В работе над переводом использованы материалы сайтов
http://www.mesoamerica.ru/indians/north/plains.html
http://frenchandindianwar.narod.ru/Troops/British/50-51rf.html
http://www.erlib.com/Аркадий_Фидлер/Канада,_пахнущая_смолой/1/
http://www.bibliotekar.ru/maya/tom/index.htm
http://katori.pochta.ru/linguistics/languages/amerindian.html