Тони уложил его мордой в камни, грамотно проведя подсечку — Эдвард чуть локоть себе не отбил. Но даже не обматерил приятеля, настолько его потряс вид. Голые арктурианские беты наматывали круги общефизической подготовки: скакали галопом по воде, высоко задирая ноги, и их тяжелые члены задорно подпрыгивали вместе с ними, а тугие мускулы перекатывались под гладкой кожей. На вязком песке они ходили вприсядку, сцепив руки за головой и напряженно разводя бедра…
#диванный_путешественник
Есть акценты, нивелирующие твое знание языка.
Для меня это венесуэльский испанский: вообще невозможно разобрать сказанное.
Для Кисо - индийский английский.
Мой инглиш из вери бэд и огорчений. Я знаю много слов ещё из школьных времён, но сам неговорящ и, чаще всего, даже не пытаюсь понимать, что мне пытаются сказать на англе: оно мне не надо. Опытным путём в десятке стран подтверждено: говори на русском или произноси волшебное "ай нот андестенд", и проблема станет не твоей - у большинства есть переводчик в телефоне, народ сам подсуетится и найдёт способ законтачить с тобой.
Так вот в Индии с индийского английского переводил я. А Кисо отвечал на англе индусам. Мне их акцент норм. Смысл я улавливаю, а большего не нужно для коннекта.
А вот азиатское чириканье все не оч понимают))
Включить тёмную тему
Популярное
