Примечания автора: Вряд ли я еще когда-то решусь на перевод работ подобного содержания - пару раз мне действительно не хватало слов (а я-то считала и свой жизненный и опыт и свой вокабуляр достаточно обширными). Не смотря на некоторые сложности, я действительно наслаждалась этим переводом (как и чтением оригиналов фанфиков ObsidianButterfly про эту замечательную парочку) и надеюсь, вы получите хоть немного удовольствия от чтения.
Признаюсь, что немного олитературила перевод - ничего не могу с собой поделать. ("Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира." - да-да, это практически про меня).
Включить тёмную тему
Популярное
