Примечания автора: это своего рода продолжение к фику шати про то, как цин хуа писал порно и всех этим разозлил хд - https://ficbook.net/readfic/7539360
так же о том, как эти двое сошлись тоже можете почитать у шати - https://ficbook.net/readfic/7542010 (но между этими фиками уже никакой особо смысловой связи нет)
насчет "братца огурца" - у шэнь юаня в этих ваших интернетах был ник, под которым он комментировал всякое, что читал, "peerless cucumber". это можно перевести как "безупречный/несравненный огурец" (даже не спрашивайте), а в своих мыслях цин хуа часто зовет шэня "cucumber bro", что как раз я и перевела как "братец огурец"
enorien:
Очень чувственная и нежная история о том, как Гарри собрал себя из осколков и научился жить заново после всего, что с ним произошло, а Гермиона, терзаемая некоторыми страхами и сомнениями, оставалась ...>>Очень чувственная и нежная история о том, как Гарри собрал себя из осколков и научился жить заново после всего, что с ним произошло, а Гермиона, терзаемая некоторыми страхами и сомнениями, оставалась с ним и после всего, через что они прошли. Один небольшой подарок и откровенный разговор смогли изменить многое, ведь эти двое очень смелые люди и способны признать главное перед друг другом.
Рекомендую читать всем, кто ценит неторопливые, эмоционально насыщенные работы с тонкой романтической атмосферой.